封嘴仔
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to confer; to grant; to seal to confer; to grant; to seal; (a measure word) |
mouth | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (封嘴仔) | 封 | 嘴 | 仔 | |
| simp. #(封嘴仔) | 封 | 嘴 | 仔 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: fûng-choi-é
- Hakka Romanization System: fungˊ zoi eˋ
- Hagfa Pinyim: fung1 zoi4 e3
- Sinological IPA: /fuŋ²⁴⁻¹¹ t͡soi̯⁵⁵ e³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Noun
[edit]封嘴仔
- (Hakka) surgical mask; gauze mask (worn over nose and mouth)
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 口罩 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 口罩兒 |
| Taiwan | 口罩 | |
| Malaysia | 口罩 | |
| Singapore | 口罩 | |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 口罩兒 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 口罩子 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 口罩 |
| Cantonese | Guangzhou | 口罩 |
| Hong Kong | 口罩 | |
| Taishan | 口罩 | |
| Singapore (Guangfu) | 口罩 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 嘴落仔, 揞嘴仔, 封嘴仔, 嘴揞仔 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 嘴落仔, 蒙嘴個 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 封嘴仔, 嘴落仔, 揞嘴仔, 嘴揞仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 嘴落, 封嘴個 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 封嘴仔, 封嘴, 嘴落仔, 揞嘴仔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 嘴籃, 嘴落, 嘴揞 | |
| Northern Min | Jian'ou | 口罩 |
| Eastern Min | Fuzhou | 口罩 |
| Southern Min | Xiamen | 喙罩 |
| Zhangzhou | 喙罩 | |
| Kaohsiung | 喙罨仔 | |
| Yilan | 喙罨 | |
| Changhua (Lukang) | 掩喙 | |
| Taichung | 牛喙罨仔 | |
| Taichung (Wuqi) | 掩喙 | |
| Tainan | 牛喙罨 | |
| Taitung | 喙掩 | |
| Hsinchu | 掩喙 | |
| Penghu (Magong) | 喙含 | |
| Singapore (Hokkien) | 口罩, 喙崁 | |
| Longyan | 口罩 | |
| Shantou (Chaoyang) | 口罩 | |
| Haifeng | 口罩 | |
| Singapore (Teochew) | 口罩 | |
| Leizhou | 喙罩 | |
| Wenchang | 喙㔶 | |
| Haikou | 喙簏, 喙㔶 | |
| Singapore (Hainanese) | 喙㔶 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 口罩 |
| Wu | Shanghai | 口罩 |
| Danyang | 口罩 | |