宛轉

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 宛转

Chinese

[edit]
similar; winding
to revolve; to turn; to circle about
to revolve; to turn; to circle about; to walk about; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift
 
trad. (宛轉) 宛 轉
simp. (宛转) 宛 转

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 宛 轉
Reading # 2/2 1/2
Initial (聲) 影 (34) 知 (9)
Final (韻) 元 (66) 仙 (80)
Tone (調) Rising (X) Rising (X)
Openness (開合) Closed Closed
Division (等) III III
Fanqie 於阮切 陟兖切
Baxter 'jwonX trjwenX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ʔʉɐnX/ /ʈˠiuᴇnX/
Pan
Wuyun 		/ʔʷiɐnX/ /ʈʷᵚiɛnX/
Shao
Rongfen 		/ʔiuɐnX/ /ȶiuænX/
Edwin
Pulleyblank 		/ʔuanX/ /ʈwianX/
Li
Rong 		/ʔiuɐnX/ /ȶjuɛnX/
Wang
Li 		/ĭwɐnX/ /ȶĭwɛnX/
Bernard
Karlgren 		/ʔi̯wɐnX/ /ȶi̯wɛnX/
Expected
Mandarin
Reflex 		yuǎn zhuǎn
Expected
Cantonese
Reflex 		jyun2 zyun2
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 宛 轉
Reading # 1/1 2/2
Modern
Beijing
(Pinyin) 		wǎn zhuǎn
Middle
Chinese 		‹ ʔjwonX › ‹ trjwenX ›
Old
Chinese 		/*[ʔ]o[r]ʔ/ /*tronʔ/
English curved; to bend 輾轉 toss and turn ((Ode 1.2, 145.3)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 宛 轉
Reading # 2/2 1/2
No. 16297 17674
Phonetic
component 		夗 專
Rime
group 		元 元
Rime
subdivision 		3 3
Corresponding
MC rime 		婉 轉
Old
Chinese 		/*qonʔ/ /*tonʔ/

Adjective

[edit]

宛轉

  1. Alternative form of 婉轉／婉转 (wǎnzhuǎn, “tactful; agreeable”)

Verb

[edit]

宛轉

  1. (literary) Synonym of 輾轉／辗转 (“to toss and turn in bed”)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=宛轉&oldid=79413456"