奧斯馬加

Chinese

		phonetic	phonetic
trad. (奧斯馬加)		奧斯	馬加
simp. (奥斯马加)		奥斯	马加

Etymology

Partial phonetic borrowing from Hungarian Ausztria-Magyarország.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Àosīmǎjiā

  (Zhuyin): ㄠˋ ㄙ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ

• Southern Min (Hokkien, POJ): Ò-su-má-ka

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Àosīmǎjiā
    • Zhuyin: ㄠˋ ㄙ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ
    • Tongyong Pinyin: Àosihmǎjia
    • Wade–Giles: Ao⁴-ssŭ¹-ma³-chia¹
    • Yale: Àu-sz̄-mǎ-jyā
    • Gwoyeu Romatzyh: Awsymaajia
    • Palladius: Аосымацзя (Aosymaczja)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀɑʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Ò-su-má-ka
    • Tâi-lô: Ò-su-má-ka
    • Phofsit Daibuun: oirsumafkaf
    • IPA (Xiamen): /o²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /o⁴¹⁻⁵⁵⁴ su³³ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³/
    • IPA (Zhangzhou): /o²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /o¹¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻³³ mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɤ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

Proper noun

奧斯馬加

1. (obsolete, late Qing dynasty, historical) Austria-Hungary
   • 1891, 薛福成 [Xue Fucheng], 出使英法義比四國日記, volume 3, page 53:

     又賽爾斐亞國，係歐羅巴洲東方舊部，界在奧斯馬加之南，土耳其之北，羅馬尼亞之西。 [Classical Chinese, trad.]
     又赛尔斐亚国，系欧罗巴洲东方旧部，界在奥斯马加之南，土耳其之北，罗马尼亚之西。 [Classical Chinese, simp.]

     Yòu Sài'ěrfěiyà guó, xì Ōuluóbāzhōu dōngfāng jiùbù, jiè zài Àosīmǎjiā zhī nán, Tǔ'ěrqí zhī běi, Luómǎníyà zhī xī. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

(Austria-Hungary):

• 奧匈帝國／奥匈帝国 (Ào-Xiōng Dìguó)