奔騰

See also: 奔腾

Chinese

		go to; towards; to hurry or rush go to; towards; to hurry or rush; to run quickly; to elope	to soar; to gallop; to rise to soar; to gallop; to rise; to prance; to hover; to move out
trad. (奔騰)		奔	騰
simp. (奔腾)		奔	腾

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bēnténg

  (Zhuyin): ㄅㄣ ㄊㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): ban¹ tang⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): phun-thêng / pun-thêng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bēnténg
    • Zhuyin: ㄅㄣ ㄊㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: benténg
    • Wade–Giles: pên¹-tʻêng²
    • Yale: bēn-téng
    • Gwoyeu Romatzyh: benterng
    • Palladius: бэньтэн (bɛnʹtɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /pən⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ban¹ tang⁴
    • Yale: bān tàhng
    • Cantonese Pinyin: ban¹ tang⁴
    • Guangdong Romanization: ben¹ teng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pɐn⁵⁵ tʰɐŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phun-thêng
    • Tâi-lô: phun-thîng
    • Phofsit Daibuun: phunteeng
    • IPA (Xiamen): /pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/
    • IPA (Quanzhou): /pʰun³³ tʰiɪŋ²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pun-thêng
    • Tâi-lô: pun-thîng
    • Phofsit Daibuun: punteeng
    • IPA (Quanzhou): /pun³³ tʰiɪŋ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /pun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

Etymology 1

Verb

奔騰

1. (of horses) to gallop
2. (figurative, of water current) to surge forward

Synonyms

• (to gallop):

edit

• 奔馳／奔驰 (bēnchí)
• 疾馳／疾驰 (jíchí) (literary)
• 飛奔／飞奔 (fēibēn) (literary)
• 飛馳／飞驰 (fēichí)
• 馳騁／驰骋 (chíchěng) (literary, of horses)
• 馳驅／驰驱 (chíqū) (literary, of horses)
• 馳驟／驰骤 (chízhòu) (literary, of horses)
• 騰／腾 (téng)

 

Derived terms

• 奔騰澎湃／奔腾澎湃
• 萬馬奔騰／万马奔腾 (wànmǎbēnténg)

 

Etymology 2

Phono-semantic matching of English Pentium.

Proper noun

奔騰

1. Pentium (brand)

Japanese

Kanji in this term
奔	騰
ほん Grade: S	とう Grade: S
on'yomi	kan'on

Pronunciation

• (Tokyo) ほんとー [hòńtóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [hõ̞nto̞ː]

Noun

奔(ほん)騰(とう) • (hontō) ^{←ほんとう (fontou)?}

1. a jump, a sudden rise, soaring
2. sudden increase of prices

Verb

奔(ほん)騰(とう)する • (hontō suru) ^{←ほんとう (fontou)?}intransitive suru (stem 奔(ほん)騰(とう)し (hontō shi), past 奔(ほん)騰(とう)した (hontō shita))

1. to jump suddenly, to soar
   • 1940, 海野十三, 地球要塞:

     やがて洋(よう)上(じょう)には、真(まっ)白(しろ)な水(みず)柱(ばしら)が奔(ほん)騰(とう)した。

     Yagate yōjō ni wa, masshiro na mizubashira ga hontō shita.

     Before long, a pure white column of water spewed out from the ocean's surface.

2. for prices or values to skyrocket

Conjugation

Conjugation of "奔騰する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	奔騰し	ほんとうし	hontō shi
Ren’yōkei ("continuative")	奔騰し	ほんとうし	hontō shi
Shūshikei ("terminal")	奔騰する	ほんとうする	hontō suru
Rentaikei ("attributive")	奔騰する	ほんとうする	hontō suru
Kateikei ("hypothetical")	奔騰すれ	ほんとうすれ	hontō sure
Meireikei ("imperative")	奔騰せよ¹ 奔騰しろ²	ほんとうせよ¹ ほんとうしろ²	hontō seyo¹ hontō shiro²
Key constructions
Passive	奔騰される	ほんとうされる	hontō sareru
Causative	奔騰させる 奔騰さす	ほんとうさせる ほんとうさす	hontō saseru hontō sasu
Potential	奔騰できる	ほんとうできる	hontō dekiru
Volitional	奔騰しよう	ほんとうしよう	hontō shiyō
Negative	奔騰しない	ほんとうしない	hontō shinai
Negative continuative	奔騰せず	ほんとうせず	hontō sezu
Formal	奔騰します	ほんとうします	hontō shimasu
Perfective	奔騰した	ほんとうした	hontō shita
Conjunctive	奔騰して	ほんとうして	hontō shite
Hypothetical conditional	奔騰すれば	ほんとうすれば	hontō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
奔	騰

Noun

奔騰 • (bundeung) (hangeul 분등)

1. hanja form^? of 분등