夾歲錢

Chinese

		hold between; clip; lined hold between; clip; lined; narrow lane; folder; to press from both sides; to place in between	year; years old; (a measure word)	coin; money
trad. (夾歲錢)		夾	歲	錢
simp. (夹岁钱)		夹	岁	钱

Pronunciation

• Gan (Wiktionary): 'gat⁶ sui⁴ qien²

---

• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: 'gat⁶ sui⁴ qien²
    • Sinological IPA ^(key): /ˈkat̚⁵ sui³⁵ t͡ɕʰiɛn²⁴/

Noun

夾歲錢

1. (Nanchang Gan) money given to children during the Chinese New Year, usually in a red envelope

Synonyms

Dialectal synonyms of 壓歲錢 (“money given to children during the Chinese New Year, usually in a red envelope”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		壓歲錢
Jilu Mandarin	Jinan	壓歲錢, 帶歲錢 used by Hui Muslims
Central Plains Mandarin	Wanrong	磕頭錢, 壓歲錢
	Xi'an	壓歲錢
Jianghuai Mandarin	Nanjing	押歲錢
Gan	Nanchang	壓歲錢, 夾歲錢
	Lichuan	摘歲錢
	Pingxiang	笮歲錢
Hakka	Yudu	矺歲錢
Huizhou	Jixi	壓歲錢, 安歲錢
Jin	Taiyuan	壓歲錢
	Xinzhou	磕頭錢
Northern Min	Jian'ou	墜歲錢, 生帶錢
Eastern Min	Fuzhou	硩歲錢
Southern Min	Tainan	硩年錢 GT
	Jieyang	硩腰錢
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	壓歲錢
Wu	Shanghai	壓歲鈿
	Suzhou	壓歲鈿
	Danyang	守歲錢
	Hangzhou	壓歲鈿
	Wenzhou	壓歲包
	Jinhua	壓歲包
Xiang	Loudi	捱歲錢