天理難容

Chinese

		rules of nature; laws of nature; natural law rules of nature; laws of nature; natural law; justice; fairness	disaster; distress; to scold disaster; distress; to scold; difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good	to hold; to contain; to allow to hold; to contain; to allow; appearance; look; countenance
trad. (天理難容)		天理	難	容
simp. (天理难容)		天理	难	容

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiānlǐnánróng

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): tin¹ lei⁵ naan⁴ jung⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiānlǐnánróng
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: tianlǐnánróng
    • Wade–Giles: tʻien¹-li³-nan²-jung²
    • Yale: tyān-lǐ-nán-rúng
    • Gwoyeu Romatzyh: tianliinanrong
    • Palladius: тяньлинаньжун (tjanʹlinanʹžun)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ ʐʊŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tin¹ lei⁵ naan⁴ jung⁴
    • Yale: tīn léih nàahn yùhng
    • Cantonese Pinyin: tin¹ lei⁵ naan⁴ jung⁴
    • Guangdong Romanization: tin¹ léi⁵ nan⁴ yung⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ naːn²¹ jʊŋ²¹/

Idiom

天理難容

1. providence would not forgive (something); Heaven will not tolerate (if something happens or does not happen)

   此人不紅，天理難容！ [MSC, trad.]
   此人不红，天理难容！ [MSC, simp.]

   Cǐrén bù hóng, tiānlǐ nán róng! [Pinyin]

   This guy not becoming famous in the future, is something intolerable by the course of nature. (rhyming slang, humorous)

Synonyms

• 天理不容 (tiānlǐbùróng)