大細目

Chinese

		big and small	eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title
trad. (大細目)		大細	目
simp. (大细目)		大细	目

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tōa-sòe-ba̍k / tōa-sè-ba̍k

  (Teochew, Peng'im): dua⁷ soi³ mag⁸

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōa-sòe-ba̍k
    • Tâi-lô: tuā-suè-ba̍k
    • Phofsit Daibuun: doaxsoea'bak
    • IPA (Taipei): /tua³³⁻¹¹ sue¹¹⁻⁵³ bak̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tua⁴¹⁻²² sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ bak̚²⁴/
    • IPA (Xiamen): /tua²²⁻²¹ sue²¹⁻⁵³ bak̚⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōa-sè-ba̍k
    • Tâi-lô: tuā-sè-ba̍k
    • Phofsit Daibuun: doaxsea'bak
    • IPA (Zhangzhou): /tua²²⁻²¹ se²¹⁻⁵³ bak̚¹²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tua³³⁻²¹ se²¹⁻⁴¹ bak̚⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dua⁷ soi³ mag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tuā sòi ma̍k
    • Sinological IPA ^(key): /tua¹¹ soi²¹³⁻⁵⁵ mak̚⁴/

Adjective

大細目

1. (Southern Min, literally) (of a person) with eyes of different sizes
2. (Southern Min) prejudiced

Synonyms

• 偏心 (piānxīn)
• (Cantonese) 大細超／大细超
• (Hokkien) 大細心／大细心, 大細蕊／大细蕊

Derived terms

• 大細目，懸低耳／大细目，悬低耳

 

References

• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “大細目”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
• “Entry #445”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.