大囝

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	child
simp. and trad. (大囝)		大	囝

Pronunciation

• Northern Min (KCR): duōi-gṳ̌ing
• Eastern Min (BUC): duâi-giāng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dua⁵ gyo³ / dua⁵ gyaⁿ³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tōa-kiáⁿ / tōa-káⁿ

  (Leizhou, Leizhou Pinyin): dua¹ gia³

---

• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: duōi-gṳ̌ing
    • Sinological IPA ^(key): /tuɛ⁵⁵ kyiŋ²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: duâi-giāng
    • Sinological IPA ^(key): /tuai²⁴²⁻⁵³ ^(k-)iaŋ³³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: dua⁵ gyo³ [Phonetic: dua⁵ yo³]
    • Báⁿ-uā-ci̍: duā-giô̤ⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /tua²¹ ^(k-)yɒ⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: dua⁵ gyaⁿ³ [Phonetic: dua⁵ yaⁿ³]
    • Sinological IPA ^(key): /tua²¹ ^(k-)ỹã³³²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōa-kiáⁿ
    • Tâi-lô: tuā-kiánn
    • Phofsit Daibuun: doaxkviar
    • IPA (Kaohsiung): /tua³³⁻²¹ kiã⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tua³³⁻¹¹ kiã⁵³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tua²²⁻²¹ kiã⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōa-káⁿ
    • Tâi-lô: tuā-kánn
    • Phofsit Daibuun: doaxkvar
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tua⁴¹⁻²² kã⁵⁵⁴/
  • (Leizhou)
    • Leizhou Pinyin: dua¹ gia³
    • Sinological IPA: /tua³⁵ kia²¹/

Noun

大囝

1. (Min) eldest son

Synonyms

Dialectal synonyms of 長子 (“eldest son”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		長子, 長男, 家督
Formal (Written Standard Chinese)		長子, 長男
Northeastern Mandarin	Taiwan	大兒子
	Harbin	大兒子
	Singapore	大兒子
Jilu Mandarin	Jinan	大兒, 大兒子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	大兒郎
Central Plains Mandarin	Luoyang	大兒子
	Wanrong	大娃
	Xi'an	大兒
	Xining	大尕娃
	Xuzhou	大兒子, 大兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	大兒子
	Lanzhou	大兒子
	Ürümqi	大兒子
Southwestern Mandarin	Chengdu	大兒子, 大兒
	Wuhan	大兒子
	Guiyang	大兒子
	Liuzhou	大崽
Jianghuai Mandarin	Nanjing	大兒子
	Yangzhou	大兒子
Cantonese	Guangzhou	大仔, 頭長仔
	Hong Kong	大仔
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	大仔
	Macau	大仔
	Guangzhou (Panyu)	大仔
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	大仔
	Guangzhou (Conghua)	大仔
	Guangzhou (Zengcheng)	大仔
	Foshan	大仔
	Foshan (Shatou, Nanhai)	大仔
	Foshan (Shunde)	大仔
	Foshan (Sanshui)	大仔
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	大仔
	Zhongshan (Shiqi)	大仔
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	大仔
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	大仔
	Zhuhai (Doumen)	大仔
	Jiangmen (Baisha)	大仔
	Jiangmen (Xinhui)	大仔
	Taishan	大仔
	Kaiping (Chikan)	大仔
	Enping (Niujiang)	大仔
	Heshan (Yayao)	大仔
	Dongguan	大仔
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	大仔
	Singapore (Guangfu)	大仔
Gan	Nanchang	大崽
	Lichuan	大崽
	Pingxiang	大崽, 大倈, 大倈牯
Hakka	Meixian	大倈仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	長頭仔
	Dongguan (Qingxi)	大倈
	Shenzhen (Shatoujiao)	大倈子
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	大倈子
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	大仔
	Yudu	大子
	Miaoli (N. Sixian)	大倈仔, 大漢個, 大貨仔, 長子
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	長子
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	大倈仔, 大漢個, 大貨仔, 長子
	Taichung (Dongshi; Dabu)	長子
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	長子
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	大後生
Huizhou	Jixi	大兒子, 長子
Jin	Taiyuan	大小子
	Xinzhou	大兒, 大小子
Northern Min	Jian'ou	大囝
Eastern Min	Fuzhou	大囝
Southern Min	Xiamen	大囝, 大後生, 大漢囝, 大漢後生
	Quanzhou	大囝, 大後生, 大漢囝, 大漢後生
	Zhangzhou	大囝, 大後生, 大漢囝, 大漢後生
	Tainan	大囝, 大漢囝, 大漢後生
	Penang (Hokkien)	序大後生
	Singapore (Hokkien)	大囝, 大漢囝
	Manila (Hokkien)	大漢囝, 序大後生
	Shantou	大囝
	Singapore (Teochew)	大囝
	Leizhou	大囝
	Haikou	大囝
Puxian Min	Putian	長囝, 大囝, 長子
	Xianyou	大囝, 長子
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	大囝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	大崽
Wu	Shanghai	大兒子
	Shanghai (Chongming)	大兒子
	Suzhou	大兒子
	Danyang	大兒子, 大鬼
	Hangzhou	大兒子, 當大兒
	Ningbo	大兒子, 當大兒子
	Wenzhou	當大兒
	Jinhua	大兒
Xiang	Changsha	大崽
	Loudi	大崽

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “大囝”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 174.