塗豆仁

Chinese

		peanut	humane; kernel
trad. (塗豆仁)		塗豆	仁
simp. (涂豆仁)		涂豆	仁

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thô͘-tāu-lîn / thô͘-tāu-jîn

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thô͘-tāu-lîn
    • Tâi-lô: thôo-tāu-lîn
    • Phofsit Daibuun: to'dauxliin
    • IPA (Tainan): /tʰɔ²⁴⁻³³ tau³³⁻¹¹ lin²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tʰɔ²⁴⁻²² tau⁴¹⁻²² lin²⁴/
    • IPA (Taipei): /tʰɔ²⁴⁻¹¹ tau³³⁻¹¹ lin²⁴/
    • IPA (Xiamen): /tʰɔ²⁴⁻²² tau²²⁻²¹ lin²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thô͘-tāu-jîn
    • Tâi-lô: thôo-tāu-jîn
    • Phofsit Daibuun: to'dauxjiin
    • IPA (Kaohsiung): /tʰɔ²³⁻³³ tau³³⁻²¹ zin²³/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰɔ¹³⁻²² tau²²⁻²¹ d͡zin¹³/
    • IPA (Tainan): /tʰɔ²⁴⁻³³ tau³³⁻¹¹ d͡zin²⁴/

Noun

塗豆仁

1. (Southern Min) shelled peanut; peanut kernel
2. (Tainan Hokkien) silkworm cocoon

Synonyms

Dialectal synonyms of 花生米 (“shelled peanut; peanut kernel”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		花生米, 花生仁, 花生豆
Northeastern Mandarin	Beijing	花生仁兒, 花生豆兒
	Taiwan	花生米
	Harbin	花生豆兒, 花生米, 花生仁兒
Jilu Mandarin	Jinan	長果仁兒, 花生仁兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	花生米兒, 落生米兒
	Qingdao	花生米兒
	Qingdao (Chengyang)	花生米兒
	Qingdao (Jimo)	花生仁兒
	Laixi	長果豆兒
	Pingdu	長果粒兒, 花生米兒
	Jiaozhou	長果仁兒
	Qingdao (Jiaonan, Huangdao)	果子仁兒, 果子米兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	花生仁兒
	Xining	花生米
	Xuzhou	花生米子, 花生米兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	花生米
	Ürümqi	花生米兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	花生米, 花生米米, 花生米子
	Wuhan	花生米
	Guiyang	花生米
	Liuzhou	花生米
Jianghuai Mandarin	Nanjing	花生仁, 生果仁, 花生米
	Yangzhou	花生米子
Cantonese	Guangzhou	花生肉, 花生仁
	Hong Kong	花生仁
	Dongguan	花生米
Gan	Nanchang	花生仁子
	Lichuan	花生仁
	Pingxiang	花生米
Hakka	Meixian	番豆仁
	Xingning	番豆仁
	Huidong (Daling)	地豆仁, 地豆米
	Shaoguan (Qujiang)	地豆仁
	Lianshan (Xiaosanjiang)	番豆仁
	Changting	番豆仁
	Wuping	番豆仁
	Wuping (Pingyu)	番豆仁
	Liancheng	花生仁
	Ninghua	番豆仁
	Yudu	落花生米, 落花生仁子
	Ruijin	番豆仁
	Shicheng	花生仁
	Shangyou (Shexi)	花生仁
	Miaoli (N. Sixian)	番豆仁
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	番豆仁
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	地豆仁
	Taichung (Dongshi; Dabu)	地豆仁
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	地豆仁
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	地豆仁
Huizhou	Jixi	花生米
Jin	Taiyuan	花生仁, 花生米, 花生豆
	Xinzhou	花生仁子
Northern Min	Jian'ou	花生肉
Eastern Min	Fuzhou	花生仁
Southern Min	Xiamen	塗豆仁, 落花生仁
	Quanzhou	塗豆仁, 落花生仁
	Zhangzhou	塗豆仁, 落花生仁
	Tainan	塗豆仁
	Shantou	豆仁
	Jieyang	地豆仁, 豆仁
	Leizhou	番豆仁
	Haikou	地生仁, 豆仁, 番豆仁
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	花生米
Wu	Shanghai	花生米
	Shanghai (Songjiang)	花生米
	Shanghai (Chuansha, Pudong)	長生果肉
	Shanghai (Nanhui, Pudong)	長生果肉
	Shanghai (Jinshan)	花生肉
	Danyang	花生米, 花生米米, 花生肉
	Hangzhou	花生肉兒
	Ningbo	花生米, 果肉
	Wenzhou	落花生仁, 落花生肉, 生仁
	Jinhua	落花生肉, 花生肉
Xiang	Changsha	花生米
	Loudi	花生肉

Dialectal synonyms of 蠶繭 (“silkworm cocoon”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		繭
Formal (Written Standard Chinese)		蠶繭
Northeastern Mandarin	Beijing	繭子
	Taiwan	蠶繭
Central Plains Mandarin	Luoyang	繭子
	Wanrong	繭圪螻
	Xining	繭
	Xuzhou	繭扣子, 繭子, 繭兒, 蠶扣子
Lanyin Mandarin	Ürümqi	蠶殼
Southwestern Mandarin	Chengdu	繭殼兒, 蠶繭
	Guiyang	蠶繭
Jianghuai Mandarin	Nanjing	蠶繭子
	Yangzhou	蠶果子
Cantonese	Hong Kong	蠶繭
	Dongguan	蠶繭
Gan	Nanchang	蠶繭, 繭
	Lichuan	繭
Hakka	Yudu	蠶包
	Miaoli (N. Sixian)	蠶筴, 蠶繭, 蠶包
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蠶繭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	蠶包, 蠶繭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	蠶包, 蠶繭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	蠶包, 蠶繭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	蠶包
Huizhou	Jixi	蠶繭, 繭
Jin	Taiyuan	蠶繭
	Pingyao	絲管管
	Xinzhou	繭殼子
Eastern Min	Fuzhou	蠶繭, 繭
	Fuqing	虎囝
Southern Min	Xiamen	娘仔帽, 娘仔棗, 娘仔繭, 娘帽
	Quanzhou	娘仔帽, 娘帽
	Yongchun	繭
	Zhangzhou	蠶帽
	Dongshan	棗
	Taipei	觳仔
	New Taipei (Sanxia)	娘仔觳
	Yilan	觳仔
	Changhua (Lukang)	娘仔觳
	Taichung	娘仔觳仔
	Tainan	蠶仔繭, 塗豆仁
	Hsinchu	娘仔觳仔
	Kinmen	娘仔繭
	Penghu (Magong)	娘仔繭
	Haikou	蠶蜎
Central Min	Sanming (Shaxian)	蠶仔絲
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	蠶繭
Wu	Shanghai	繭子
	Shanghai (Chongming)	蠶繭
	Suzhou	繭子
	Danyang	繭殼
	Hangzhou	繭子
	Wenzhou	蠶繭
	Jinhua	蠶繭兒
Xiang	Loudi	繭子

Derived terms

• 塗豆仁湯 / 涂豆仁汤