報頭

Chinese

		to announce; to inform; report to announce; to inform; report; newspaper; to repay; to recompense; revenge	head; (noun suffix)
trad. (報頭)		報	頭
simp. (报头)		报	头

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bàotóu

  (Zhuyin): ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): bou³ tau⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): pò-thâu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bàotóu
    • Zhuyin: ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: bàotóu
    • Wade–Giles: pao⁴-tʻou²
    • Yale: bàu-tóu
    • Gwoyeu Romatzyh: bawtour
    • Palladius: баотоу (baotou)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bou³ tau⁴
    • Yale: bou tàuh
    • Cantonese Pinyin: bou³ tau⁴
    • Guangdong Romanization: bou³ teo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pou̯³³ tʰɐu̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pò-thâu
    • Tâi-lô: pò-thâu
    • Phofsit Daibuun: poirtaau
    • IPA (Xiamen): /po²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /po⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /po²¹⁻⁵³ tʰau¹³/
    • IPA (Taipei): /po¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pɤ²¹⁻⁴¹ tʰau²³/

Noun

報頭

1. masthead of a newspaper
2. (Hokkien, meteorology) Alternative form of 𩗗頭／飓头

References

• “Entry #8280”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
• 周长楫 [Zhou, Changji], editor (2006), “报头 [po^5-3 thau²]”, in 闽南方言大词典 MINNAN FANGYAN DA CIDIAN [Dictionary of Southern Min dialects] (overall work in Hokkien and Mandarin), Fuzhou: 福建人民出版社 [Fujian People's Publishing House], →ISBN, page 121.