地道

Chinese

		earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk
trad. (地道)		地	道
simp. #(地道)		地	道
anagram		道地

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): dìdào

  (Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): dei⁶ dou⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): tē-tō / tē-tǒ͘ / tōe-tō

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: dìdào
    • Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: dìdào
    • Wade–Giles: ti⁴-tao⁴
    • Yale: dì-dàu
    • Gwoyeu Romatzyh: dihdaw
    • Palladius: дидао (didao)
    • Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 地道 帝道

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dei⁶ dou⁶
    • Yale: deih douh
    • Cantonese Pinyin: dei⁶ dou⁶
    • Guangdong Romanization: déi⁶ dou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tei̯²² tou̯²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-tō
    • Tâi-lô: tē-tō
    • Phofsit Daibuun: dexdoi
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²⁻²¹ to²²/
    • IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ tɤ³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-tǒ͘
    • Tâi-lô: tē-tǒo
    • IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² tɔ²²/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōe-tō
    • Tâi-lô: tuē-tō
    • Phofsit Daibuun: doexdoi
    • IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ to³³/

Noun

地道

1. tunnel (underground or underwater passage)
2. causeway

Synonyms

• (tunnel):

edit

• 地下道 (dìxiàdào)
• 坑道 (kēngdào) (military)
• 巷道 (hàngdào) (usually dug for transport, drainage and ventilation)
• 暗窿 (Hakka)
• 磅空 (Hokkien, Taiwanese Hakka)
• 隧洞 (suìdòng)
• 隧道 (suìdào)

 

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): dìdao

  (Zhuyin): ㄉㄧˋ ˙ㄉㄠ

• Cantonese (Jyutping): dei⁶ dou⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): tē-tō / tē-tǒ͘ / tōe-tō

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dìdao
    • Zhuyin: ㄉㄧˋ ˙ㄉㄠ
    • Tongyong Pinyin: dìdåo
    • Wade–Giles: ti⁴-tao⁵
    • Yale: dì-dau
    • Gwoyeu Romatzyh: dih.dau
    • Palladius: дидао (didao)
    • Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹ d̥ɑʊ̯¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dei⁶ dou⁶
    • Yale: deih douh
    • Cantonese Pinyin: dei⁶ dou⁶
    • Guangdong Romanization: déi⁶ dou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tei̯²² tou̯²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-tō
    • Tâi-lô: tē-tō
    • Phofsit Daibuun: dexdoi
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²⁻²¹ to²²/
    • IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ tɤ³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-tǒ͘
    • Tâi-lô: tē-tǒo
    • IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² tɔ²²/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōe-tō
    • Tâi-lô: tuē-tō
    • Phofsit Daibuun: doexdoi
    • IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ to³³/

Adjective

地道

1. authentic; genuine; typical

   一個地道的澳大利亞人 [MSC, trad.]
   一个地道的澳大利亚人 [MSC, simp.]

   yīge dìdao de Àodàlìyàrén [Pinyin]

   a typical Aussie

   地道的中國菜／地道的中国菜  ―  dìdao de zhōngguócài  ―  authentic Chinese food

2. fluent; idiomatic

   她德語說得地道。 [MSC, trad.]
   她德语说得地道。 [MSC, simp.]

   Tā déyǔ shuō de dìdao. [Pinyin]

   She speaks fluent German.

3. thorough; well-done; excellent

Synonyms

• (authentic): 純粹／纯粹 (chúncuì), 純正／纯正 (chúnzhèng), (obsolete or regional) 道地 (dàodì), 是味 (shìwèi), 正宗 (zhèngzōng), (Hokkien) 正港

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
地	道
じ Grade: 2	みち Grade: 2
jūbakoyomi

Pronunciation

• (Tokyo) じみち [jìmíchí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [d͡ʑimʲit͡ɕi]

Noun

地(じ)道(みち) • (jimichi) 

1. (literally) a straight path, straight road
2. (figuratively) the straight and narrow, honesty, diligence

   地道(じみち)が近道(ちかみち)。

   Jimichi ga chikamichi.

   The straight path is the shortcut; honest work gives the best results.

Adjective

地(じ)道(みち) • (jimichi) -na (adnominal 地(じ)道(みち)な (jimichi na), adverbial 地(じ)道(みち)に (jimichi ni))

1. straight, sober, steady

   地道(じみち)な努力(どりょく)をする

   jimichi na doryoku o suru

   make steady effort

Conjugation

Inflection of 地道

Stem forms
Imperfective (未然形)	地道だろ	じみちだろ	jimichi daro
Continuative (連用形)	地道で	じみちで	jimichi de
Terminal (終止形)	地道だ	じみちだ	jimichi da
Attributive (連体形)	地道な	じみちな	jimichi na
Hypothetical (仮定形)	地道なら	じみちなら	jimichi nara
Imperative (命令形)	地道であれ	じみちであれ	jimichi de are
Key constructions
Informal negative	地道ではない 地道じゃない	じみちではない じみちじゃない	jimichi de wa nai jimichi ja nai
Informal past	地道だった	じみちだった	jimichi datta
Informal negative past	地道ではなかった 地道じゃなかった	じみちではなかった じみちじゃなかった	jimichi de wa nakatta jimichi ja nakatta
Formal	地道です	じみちです	jimichi desu
Formal negative	地道ではありません 地道じゃありません	じみちではありません じみちじゃありません	jimichi de wa arimasen jimichi ja arimasen
Formal past	地道でした	じみちでした	jimichi deshita
Formal negative past	地道ではありませんでした 地道じゃありませんでした	じみちではありませんでした じみちじゃありませんでした	jimichi de wa arimasen deshita jimichi ja arimasen deshita
Conjunctive	地道で	じみちで	jimichi de
Conditional	地道なら（ば）	じみちなら（ば）	jimichi nara (ba)
Provisional	地道だったら	じみちだったら	jimichi dattara
Volitional	地道だろう	じみちだろう	jimichi darō
Adverbial	地道に	じみちに	jimichi ni
Degree	地道さ	じみちさ	jimichisa

Adverb

地(じ)道(みち) • (jimichi) 

1. honestly, soberly, fairly, steadily

   地道(じみち)に商売(しょうばい)する

   jimichi ni shōbai suru

   work honestly; trade fairly

Etymology 2

Kanji in this term
地	道
ち Grade: 2	どう Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ちどー [chìdóó] (Heiban – [0])
• (Tokyo) ちどー [chíꜜdòò] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [t͡ɕido̞ː]

Noun

地(ち)道(どう) • (chidō) 

1. a public street, a local road, a road without tolls

Korean

Hanja in this term
地	道

Noun

地道 • (jido) (hangeul 지도)

1. hanja form^? of 지도

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
地	道

Noun

地道

1. chữ Hán form of địa đạo.