土著

See also: 土着

Chinese

		earth; dust; rural earth; dust; rural; uncouth; uncultured; plebeian	particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer
trad. (土著)		土	著
simp. #(土著)		土	著
alternative forms		土箸 obsolete

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tǔzhù, tǔzhuó

  (Zhuyin): ㄊㄨˇ ㄓㄨˋ, ㄊㄨˇ ㄓㄨㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): tou² zyu³
• Southern Min (Hokkien, POJ): thó͘-tìr / thó͘-tù / thó͘-tì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: tǔzhù
    • Zhuyin: ㄊㄨˇ ㄓㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: tǔjhù
    • Wade–Giles: tʻu³-chu⁴
    • Yale: tǔ-jù
    • Gwoyeu Romatzyh: tuujuh
    • Palladius: тучжу (tučžu)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: tǔzhùr
    • Zhuyin: ㄊㄨˇ ㄓㄨˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: tǔjhùr
    • Wade–Giles: tʻu³-chu⁴-ʼrh
    • Yale: tǔ-jùr
    • Gwoyeu Romatzyh: tuujull
    • Palladius: тучжур (tučžur)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂuɻʷ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: tǔzhuó
    • Zhuyin: ㄊㄨˇ ㄓㄨㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: tǔjhuó
    • Wade–Giles: tʻu³-cho²
    • Yale: tǔ-jwó
    • Gwoyeu Romatzyh: tuujwo
    • Palladius: тучжо (tučžo)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tou² zyu³
    • Yale: tóu jyu
    • Cantonese Pinyin: tou² dzy³
    • Guangdong Romanization: tou² ju³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰou̯³⁵ t͡syː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thó͘-tìr
    • Tâi-lô: thóo-tìr
    • IPA (Quanzhou): /tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɯ⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: thó͘-tù
    • Tâi-lô: thóo-tù
    • Phofsit Daibuun: tofdux
    • IPA (Xiamen): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tu²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ tu²¹/
    • IPA (Taipei): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tu¹¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thó͘-tì
    • Tâi-lô: thóo-tì
    • Phofsit Daibuun: tofdix
    • IPA (Zhangzhou): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ ti²¹/

Noun

土著

1. aborigine; aboriginal; original inhabitant

   澳洲土著  ―  Àozhōu tǔzhù  ―  Australian aborigines

2. (neologism, humorous) native; local; person born and bred in a particular place

   北京土著  ―  Běijīng tǔzhù  ―  (humorous) born and bred Pekinger

Synonyms

• (aborigine):

edit

• 原住民 (yuánzhùmín)
• 原住民族 (yuánzhùmínzú)
• 土人 (tǔrén)
• 土著人 (tǔzhùrén)

 

Derived terms

• 土著人 (tǔzhùrén)