原住民族

Chinese

		aborigine; indigenous person	race; nationality; ethnicity race; nationality; ethnicity; clan
trad. (原住民族)		原住民	族
simp. #(原住民族)		原住民	族

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yuánzhùmínzú

  (Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): jyun⁴ zyu⁶ man⁴ zuk⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): goân-chū-bîn-cho̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yuánzhùmínzú
    • Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: yuánjhùmínzú
    • Wade–Giles: yüan²-chu⁴-min²-tsu²
    • Yale: ywán-jù-mín-dzú
    • Gwoyeu Romatzyh: yuanjuhmintzwu
    • Palladius: юаньчжуминьцзу (juanʹčžuminʹczu)
    • Sinological IPA ^(key): /ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ min³⁵ t͡su³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyun⁴ zyu⁶ man⁴ zuk⁶
    • Yale: yùhn jyuh màhn juhk
    • Cantonese Pinyin: jyn⁴ dzy⁶ man⁴ dzuk⁹
    • Guangdong Romanization: yun⁴ ju⁶ men⁴ zug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jyːn²¹ t͡syː²² mɐn²¹ t͡sʊk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: goân-chū-bîn-cho̍k
    • Tâi-lô: guân-tsū-bîn-tso̍k
    • Phofsit Daibuun: goanzuxbinzok
    • IPA (Xiamen): /ɡuan²⁴⁻²² t͡su²²⁻²¹ bin²⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɡuan²⁴⁻²² t͡su⁴¹⁻²² bin²⁴⁻²² t͡sɔk̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³⁻²² t͡su²²⁻²¹ bin¹³⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡su³³⁻¹¹ bin²⁴⁻¹¹ t͡sɔk̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡuan²³⁻³³ t͡su³³⁻²¹ bin²³⁻³³ t͡sɔk̚⁴/

Noun

原住民族

1. indigenous people; aborigines

   臺灣原住民族／台湾原住民族  ―  táiwān yuánzhùmínzú  ―  Taiwanese aborigines

Synonyms

edit

• 原住民 (yuánzhùmín)
• 土人 (tǔrén)
• 土著 / 土着
• 土著人 / 土着人 (tǔzhùrén)