回憶

See also: 回忆

Chinese

	to circle; to go back; to turn around to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; (a measure word for matters or actions) a time; Islam	remember
trad. (回憶)	回	憶
simp. (回忆)	回	忆
alternative forms	迴憶

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huíyì

(Zhuyin): ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): wui⁴ jik¹
Hakka
(Sixian, PFS): fì-yi

(Meixian, Guangdong): fi² yid⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): hôe-e̍k / hôe-ia̍k / hê-e̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: huíyì
  - Zhuyin: ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: huéiyì
  - Wade–Giles: hui²-i⁴
  - Yale: hwéi-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: hweiyih
  - Palladius: хуэйи (xueji)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯eɪ̯³⁵ i⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    回憶／回忆
    回譯／回译
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wui⁴ jik¹
  - Yale: wùih yīk
  - Cantonese Pinyin: wui⁴ jik⁷
  - Guangdong Romanization: wui⁴ yig¹
  - Sinological IPA ^(key): /wuːi̯²¹ jɪk̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fì-yi
  - Hakka Romanization System: fi^ˇ i
  - Hagfa Pinyim: fi² yi⁴
  - Sinological IPA: /fi¹¹ i⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fì-yi
  - Hakka Romanization System: fi^ˇ (r)i
  - Hagfa Pinyim: fi² yi⁴
  - Sinological IPA: /fi¹¹ (j)i⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: fi² yid⁵
  - Sinological IPA: /fi¹¹ it̚¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hôe-e̍k
  - Tâi-lô: huê-i̍k
  - Phofsit Daibuun: hoe'ek
  - IPA (Kaohsiung): /hue²³⁻³³ iɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hue¹³⁻²² iɪk̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen): /hue²⁴⁻²² iɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hôe-ia̍k
  - Tâi-lô: huê-ia̍k
  - Phofsit Daibuun: hoe'iak
  - IPA (Quanzhou): /hue²⁴⁻²² iak̚²⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: hê-e̍k
  - Tâi-lô: hê-i̍k
  - Phofsit Daibuun: he'ek
  - IPA (Taipei): /he²⁴⁻¹¹ iɪk̚⁴/

Verb

回憶

to remember; to recall; to reminisce; to recollect

Synonyms

edit

回味 (huíwèi) (to recall something and ponder it)
回念 (huíniàn)
回想 (huíxiǎng)
回溯 (huísù)
回顧／回顾 (huígù)
回首 (huíshǒu)
思古 (sīgǔ) (literary, to be nostalgic for antiquity)
感念 (gǎnniàn) (to recall fondly)
感懷／感怀 (gǎnhuái) (to recall with emotion)
想起 (xiǎngqǐ)
憶／忆 (yì)
憶想／忆想 (yìxiǎng)
懷古／怀古 (huáigǔ) (literary, to be nostalgic for antiquity)
浮想 (fúxiǎng)
留戀／留恋 (liúliàn) (to recall with nostalgia)
緬想／缅想 (miǎnxiǎng)
緬懷／缅怀 (miǎnhuái) (to cherish the memory of, especially the deceased)
記／记 (jì)
記得／记得 (jìde)
記憶／记忆 (jìyì)
記起／记起 (jìqǐ)
諗起／谂起 (nam² hei²) (Cantonese)
追 (literary, or in compounds)
追念 (zhuīniàn)
追思 (zhuīsī) (especially the deceased)
追想 (zhuīxiǎng)
追憶／追忆 (zhuīyì)
追懷／追怀 (zhuīhuái)
遙想／遥想 (yáoxiǎng)

Noun

回憶

reminiscence; memory; recollection

Synonyms

記憶／记忆 (jìyì)

Derived terms

回憶錄／回忆录 (huíyìlù)
集體回憶／集体回忆 (jítǐ huíyì)