緬懷

See also: 缅怀

Chinese

		Burma; distant	to think of; to cherish; mind to think of; to cherish; mind; heart; bosom
trad. (緬懷)		緬	懷
simp. (缅怀)		缅	怀

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): miǎnhuái

  (Zhuyin): ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ

• Cantonese (Jyutping): min⁵ waai⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): bián-hoâi

  (Teochew, Peng'im): miêng² huai⁵ / miang² huai⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: miǎnhuái
    • Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ
    • Tongyong Pinyin: miǎnhuái
    • Wade–Giles: mien³-huai²
    • Yale: myǎn-hwái
    • Gwoyeu Romatzyh: meanhwai
    • Palladius: мяньхуай (mjanʹxuaj)
    • Sinological IPA ^(key): /mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xu̯aɪ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: min⁵ waai⁴
    • Yale: míhn wàaih
    • Cantonese Pinyin: min⁵ waai⁴
    • Guangdong Romanization: min⁵ wai⁴
    • Sinological IPA ^(key): /miːn¹³ waːi̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bián-hoâi
    • Tâi-lô: bián-huâi
    • Phofsit Daibuun: biefnhoaai
    • IPA (Xiamen): /biɛn⁵³⁻⁴⁴ huai²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ huai²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /biɛn⁵³⁻⁴⁴ huai¹³/
    • IPA (Taipei): /biɛn⁵³⁻⁴⁴ huai²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /biɛn⁴¹⁻⁴⁴ huai²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: miêng² huai⁵ / miang² huai⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: miéng huâi / miáng huâi
    • Sinological IPA ^(key): /mieŋ⁵²⁻³⁵ huai⁵⁵/, /miaŋ⁵²⁻³⁵ huai⁵⁵/

Note:

• miêng2 huai5 Chaozhou;
• miang2 huai5 - Shantou.

Verb

緬懷

1. to cherish the memory of (especially the deceased); to recall; to reminisce

Synonyms

edit

• 回味 (huíwèi) (to recall something and ponder it)
• 回念 (huíniàn)
• 回想 (huíxiǎng)
• 回憶 / 回忆 (huíyì)
• 回溯 (huísù)
• 回顧 / 回顾 (huígù)
• 回首 (huíshǒu)
• 思古 (sīgǔ) (literary, to be nostalgic for antiquity)
• 感念 (gǎnniàn) (to recall fondly)
• 感懷 / 感怀 (gǎnhuái) (to recall with emotion)
• 想起 (xiǎngqǐ)
• 憶 / 忆 (yì)
• 憶想 / 忆想 (yìxiǎng)
• 懷古 / 怀古 (huáigǔ) (literary, to be nostalgic for antiquity)
• 浮想 (fúxiǎng)
• 留戀 / 留恋 (liúliàn) (to recall with nostalgia)
• 緬想 / 缅想 (miǎnxiǎng)
• 記 / 记 (jì)
• 記得 / 记得 (jìde)
• 記憶 / 记忆 (jìyì)
• 記起 / 记起 (jìqǐ)
• 諗起 / 谂起 (nam² hei²) (Cantonese)
• 追 (literary, or in compounds)
• 追念 (zhuīniàn)
• 追思 (zhuīsī) (especially the deceased)
• 追想 (zhuīxiǎng)
• 追憶 / 追忆 (zhuīyì)
• 追懷 / 追怀 (zhuīhuái)
• 遙想 / 遥想 (yáoxiǎng)