四眼兒
Chinese
[edit]| four | eye | son; child; diminutive suffix | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (四眼兒) | 四 | 眼 | 兒 | |
| simp. (四眼儿) | 四 | 眼 | 儿 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Jin (Wiktionary): si3 ier2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙˋ ㄧㄢˇㄦ
- Tongyong Pinyin: sìhyǎnr
- Wade–Giles: ssŭ4-yen3-ʼrh
- Yale: sz̀-yǎnr
- Gwoyeu Romatzyh: syhyeal
- Palladius: сыяньр (syjanʹr)
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: si3 ier2
- Sinological IPA (old-style): /sz̩⁴⁵ ieɻ⁵³/
- (Taiyuan)+
Noun
[edit]四眼兒
- (colloquial, figurative, derogatory) bespectacled person; someone who wears glasses; four-eyes
- (Jinan Mandarin) pregnant woman
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 四眼兒, 四眼兒狗 |
| Taiwan | 四眼田雞 | |
| Harbin | 四眼兒 | |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 四眼兒, 四眼兒狗 pejorative |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 二餅 |
| Cantonese | Guangzhou | 四眼佬 man, 四眼妹 girl, 四眼狗 pejorative |
| Hong Kong | 四眼仔 boy, 四眼妹 girl, 四眼佬 man, 四眼婆 woman, 四眼龜 pejorative | |
| Taishan | 四眼佬 | |
| Kaiping (Chikan) | 四眼佬 | |
| Dongguan | 四眼仔 boy, 四眼佬 man | |
| Jin | Taiyuan | 四眼兒 |
| Puxian Min | Putian | 目鏡生 |
| Xianyou | 目鏡生 | |
| Wu | Shanghai | 四眼田雞, 四眼狗 pejorative, 四隻眼 pejorative, 架樑 |