嘘吐いたら針千本飲ます

Japanese

Kanji in this term
嘘	吐	針	千	本	飲
うそ Hyōgai	つ Grade: S	はり Grade: 6	せん Grade: 1	ぼん Grade: 1	Grade: 3
kun'yomi	kun'yomi	on'yomi	on'yomi	on'yomi

嘘（うそ）吐（つ）いたら針（はり）千本（せんぼん）飲（の）ます

---

whoever lies will be made to swallow a thousand needles !

針（はり）千本（せんぼん）

---

A thousand sewing needles.

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɯ̟so̞ t͡sɨita̠ɾa̠ ha̠ɾʲisẽ̞mbo̞n no̞ma̠sɨ]

Noun

嘘吐(うそつ)いたら針千本飲(はりせんぼんの)ます • (uso tsuitara harisenbon nomasu) 

1. (childish) pinky swearing phrase "whoever lies will be made to swallow a thousand needles"

   指(ゆび)切(き)り拳(げん)万(まん)、嘘(うそ)吐(つ)いたら針(はり)千(せん)本(ぼん)飲(の)ます。指(ゆび)切(き)った。

   Yubikiri genman, uso tsuitara hari senbon nomasu. Yubi kitta.

   Pinky swearing, whoever lies will be made to swallow a thousand needles. Pinky swearing.

Synonyms

• 指(ゆび)切(き)り拳(げん)万(まん) (yubikiri genman)

References

• 嘘吐いたら針千本飲ます(ウソツイタラハリセンボンノマス)とは？ 意味や使い方 - (コトバンク) (in Japanese)