唔平樣
See also: 唔平样
Chinese
[edit]| hold in mouth; bite; (Cant.) no/not | the same | ||
|---|---|---|---|
| trad. (唔平樣) | 唔 | 平樣 | |
| simp. (唔平样) | 唔 | 平样 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Teochew, Peng'im): m6 bên5 iên7 / m6 bên5 ion7
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: m6 bên5 iên7 / m6 bên5 ion7
- Pe̍h-ōe-jī-like: m̆ pêⁿ iēⁿ / m̆ pêⁿ iōⁿ
- Sinological IPA (key): /m³⁵⁻¹¹ pẽ⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/, /m³⁵⁻¹¹ pẽ⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/
- (Teochew)
Adjective
[edit]唔平樣
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 異, 不同 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 不一樣, 不同 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 不一樣, 不同 |
| Singapore | 不一樣, 不同 | |
| Cantonese | Guangzhou | 唔同 |
| Hong Kong | 唔同 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 唔同 | |
| Singapore (Guangfu) | 唔同 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 無共樣 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 無共樣 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 無共樣 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 無共樣, 無共款 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 無共樣 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 無共, 無共樣 | |
| Northern Min | Jian'ou | 𣍐共, 𣍐共樣 |
| Eastern Min | Fuzhou | 各樣 |
| Southern Min | Xiamen | 無𫝛, 無仝, 各樣 |
| Quanzhou | 無𫝛, 各樣 | |
| Jinjiang | 無𫝛 | |
| Zhangzhou | 無仝, 各樣 | |
| Zhao'an | 𣍐做號, 𣍐相同 | |
| Tainan | 無仝, 無仝款 | |
| Penang (Hokkien) | 無𫝛 | |
| Singapore (Hokkien) | 無𫝛 | |
| Manila (Hokkien) | 無𫝛 | |
| Chaozhou | 唔平樣, 𣍐平樣 | |
| Shantou (Chenghai) | 唔平樣 | |
| Shantou (Chaoyang) | 唔平樣 | |
| Jieyang | 唔平樣 | |
| Singapore (Teochew) | 無平樣, 唔平樣 | |
| Wenchang | 無相同 | |
| Wu | Shanghai | 兩樣, 勿一樣, 兩樣生 |
| Suzhou | 弗同 | |
| Wuxi | 兩樣 | |
| Hangzhou | 兩樣生 | |
| Ningbo | 各樣, 兩樣 rare, 兩樣生 rare | |
| Jinhua | 兩樣 | |