哥林多前書

Chinese

		Corinth	front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward	book; letter
trad. (哥林多前書)		哥林多	前	書
simp. (哥林多前书)		哥林多	前	书

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Gēlínduō Qiánshū

(Zhuyin): ㄍㄜㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): go¹ lam⁴ do¹ cin⁴ syu¹
Hakka (Sixian, PFS): Kô-lìm-tô Chhièn-sû
Eastern Min (BUC): Gŏ̤-lìng-dŏ̤ Cièng-*Cṳ̆
Southern Min (Teochew, Peng'im): go¹ lim⁵ do¹ zoin⁵ ze¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Gēlínduō Qiánshū
  - Zhuyin: ㄍㄜㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: Gelínduo Ciánshu
  - Wade–Giles: Ko¹-lin²-to¹ Chʻien²-shu¹
  - Yale: Gē-lín-dwō Chyán-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: Gelinduo Chyanshu
  - Palladius: Гэлиньдо Цяньшу (Gɛlinʹdo Cjanʹšu)
  - Sinological IPA ^(key): /kɤ⁵⁵ lin³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: go¹ lam⁴ do¹ cin⁴ syu¹
  - Yale: gō làhm dō chìhn syū
  - Cantonese Pinyin: go¹ lam⁴ do¹ tsin⁴ sy¹
  - Guangdong Romanization: go¹ lem⁴ do¹ qin⁴ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /kɔː⁵⁵ lɐm²¹ tɔː⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Kô-lìm-tô Chhièn-sû
  - Hakka Romanization System: go^ˊ lim^ˇ do^ˊ qien^ˇ su^ˊ
  - Hagfa Pinyim: go¹ lim² do¹ qian² su¹
  - Sinological IPA: /ko²⁴ lim¹¹ to²⁴ t͡sʰi̯en¹¹ su²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Gŏ̤-lìng-dŏ̤ Cièng-*Cṳ̆
  - Sinological IPA ^(key): /ko⁵⁵ l̃iŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(t-)no⁵⁵ t͡sieŋ⁵³⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁵/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: go¹ lim⁵ do¹ zoin⁵ ze¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ko lîm to tsôiⁿ tsṳ
  - Sinological IPA ^(key): /ko³³⁻²³ lim⁵⁵⁻¹¹ to³³⁻²³ t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/

Proper noun

哥林多前書

(Protestantism) 1 Corinthians

Synonyms

Terms for 1 Corinthians in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	哥林多前書	林前
Roman Catholic	格林多前書	格前
Eastern Orthodox	致科林托人書一

Chinese

Pronunciation

Proper noun

Synonyms

See also