哈巴谷書

Chinese

		Habakkuk; Habakkuk	book; letter
trad. (哈巴谷書)		哈巴谷	書
simp. (哈巴谷书)		哈巴谷	书

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Hābāgǔshū
  - Zhuyin: ㄏㄚㄅㄚㄍㄨˇ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: Habagǔshu
  - Wade–Giles: Ha¹-pa¹-ku³-shu¹
  - Yale: Hā-bā-gǔ-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: Habaguushu
  - Palladius: Хабагушу (Xabagušu)
  - Sinological IPA ^(key): /xä⁵⁵ pä⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haa¹ baa¹ guk¹ syu¹
  - Yale: hā bā gūk syū
  - Cantonese Pinyin: haa¹ baa¹ guk⁷ sy¹
  - Guangdong Romanization: ha¹ ba¹ gug¹ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /haː⁵⁵ paː⁵⁵ kʊk̚⁵ syː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Ha̍p-pâ-kuk-sû
  - Hakka Romanization System: hab ba^ˊ gug^ˋ su^ˊ
  - Hagfa Pinyim: hab⁶ ba¹ gug⁵ su¹
  - Sinological IPA: /hap̚⁵ pa²⁴ kuk̚² su²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Hăk-bă-gók-cṳ̆
  - Sinological IPA ^(key): /haʔ⁵⁻⁵⁵ pa⁵⁵⁽⁻²¹⁾ ^(k-)uʔ²⁴⁻²¹ t͡sy⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Ha-pa-kok-su
  - Tâi-lô: Ha-pa-kok-su
  - Phofsit Daibuun: ha'pa'koksw
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ha⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴/

哈巴谷書

Terms for the book of Habakkuk in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	哈巴谷書	哈
Roman Catholic	哈巴谷	哈