呃奶

Chinese

		hiccough	breast; lady; milk
trad. (呃奶)		呃	奶
simp. #(呃奶)		呃	奶

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): eh-ni / erh-lin / eeh-leng / eh-lin

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: eh-ni
    • Tâi-lô: eh-ni
    • Phofsit Daibuun: ehny
    • IPA (Xiamen): /e(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: erh-lin
    • Tâi-lô: erh-lin
    • IPA (Quanzhou): /ə(ʔ)⁵ lin³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: eeh-leng
    • Tâi-lô: eeh-ling
    • IPA (Zhangzhou): /ɛ(ʔ)³²⁻⁵³ liɪŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: eh-lin
    • Tâi-lô: eh-lin
    • Phofsit Daibuun: ehlyn
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /e(ʔ)⁵ lin³³/

Verb

呃⫽奶 (verb-object)

1. (Hokkien, Dabu Hakka, of a baby) to throw up milk

Synonyms

Dialectal synonyms of 漾奶 (“(of a baby) to throw up milk”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		漾奶
Northeastern Mandarin	Taiwan	漾奶, 吐奶
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	漾奶
Cantonese	Guangzhou	嘔奶
	Hong Kong	嘔奶
Gan	Lichuan	吐奶
Hakka	Meixian	哊奶
	Miaoli (N. Sixian)	哊奶
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	哊奶
	Taichung (Dongshi; Dabu)	呃奶, 哊奶
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	哊奶
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	哊奶
Southern Min	Xiamen	溢奶, 呃奶, 吐奶
	Quanzhou	呃奶, 吐奶
	Zhangzhou	溢奶, 呃奶, 吐奶
	Tainan	溢奶
	Chaozhou	溢奶
	Shantou	溢奶, 嘔奶
	Shantou (Chenghai)	溢奶
	Nan'ao (Houzhai)	溢奶
	Nan'ao (Yun'ao)	溢奶
	Jieyang	喔奶
	Leizhou	嘔奶
	Wenchang	漾奶
	Haikou	溢奶
Puxian Min	Putian	吐奶
	Xianyou	吐奶