同歸於盡

See also: 同归于尽

Chinese

		to return together	in; at; to in; at; to; from; by; than; out of; surname	to use up; to exhaust; to end to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; exhausted; finished; to the limit (of something)
trad. (同歸於盡)		同歸	於	盡
simp. (同归于尽)		同归	于	尽

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tóngguīyújìn

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): tung⁴ gwai¹ jyu¹ zeon⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): tông-kui-î-chīn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tóngguīyújìn
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: tónggueiyújìn
    • Wade–Giles: tʻung²-kuei¹-yü²-chin⁴
    • Yale: túng-gwēi-yú-jìn
    • Gwoyeu Romatzyh: tornggueiyujinn
    • Palladius: тунгуйюйцзинь (tungujjujczinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ y³⁵ t͡ɕin⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung⁴ gwai¹ jyu¹ zeon⁶
    • Yale: tùhng gwāi yū jeuhn
    • Cantonese Pinyin: tung⁴ gwai¹ jy¹ dzoen⁶
    • Guangdong Romanization: tung⁴ guei¹ yu¹ zên⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ kʷɐi̯⁵⁵ jyː⁵⁵ t͡sɵn²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tông-kui-î-chīn
    • Tâi-lô: tông-kui-î-tsīn
    • Phofsit Daibuun: dongkui'icin
    • IPA (Xiamen): /tɔŋ²⁴⁻²² kui⁴⁴⁻²² i²⁴⁻²² t͡sin²²/
    • IPA (Quanzhou): /tɔŋ²⁴⁻²² kui³³ i²⁴⁻²² t͡sin⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² kui⁴⁴⁻²² i¹³⁻²² t͡sin²²/
    • IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ kui⁴⁴⁻³³ i²⁴⁻¹¹ t͡sin³³/
    • IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ kui⁴⁴⁻³³ i²³⁻³³ t͡sin³³/

Idiom

同歸於盡

1. to perish together with one's foe

Synonyms

edit

• 一鑊熟 / 一镬熟 (jat¹ wok⁶ suk⁶) (Cantonese)
• 兩敗俱傷 / 两败俱伤 (liǎngbàijùshāng)
• 攬炒 / 揽炒 (laam^5-2 caau²) (Cantonese)
• 玉石俱焚 (yùshíjùfén)
• 魚死網破 / 鱼死网破 (yúsǐwǎngpò)

 

Korean

Hanja in this term
同	歸	於	盡

Noun

同歸於盡 • (donggwieojin) (hangeul 동귀어진)

1. hanja form^? of 동귀어진