合家

Chinese

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
trad. (合家/閤家)		合/閤	家
simp. (合家)		合	家
alternative forms		闔家／阖家

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): héjiā

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ

• Cantonese (Jyutping): hap⁶ gaa¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): ha̍p-ka

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: héjiā
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ
    • Tongyong Pinyin: héjia
    • Wade–Giles: ho²-chia¹
    • Yale: hé-jyā
    • Gwoyeu Romatzyh: herjia
    • Palladius: хэцзя (xɛczja)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hap⁶ gaa¹
    • Yale: hahp gā
    • Cantonese Pinyin: hap⁹ gaa¹
    • Guangdong Romanization: heb⁶ ga¹
    • Sinological IPA ^(key): /hɐp̚² kaː⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-ka
    • Tâi-lô: ha̍p-ka
    • Phofsit Daibuun: habkaf
    • IPA (Xiamen): /hap̚⁴⁻³² ka⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hap̚²⁴⁻² ka³³/
    • IPA (Zhangzhou): /hap̚¹²¹⁻²¹ ka⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /hap̚⁴⁻³² ka⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hap̚⁴⁻³² ka⁴⁴/

Noun

合家

1. (literary) entire family; whole family

Synonyms

edit

• 一家 (yījiā)
• 一家伙 (Hokkien)
• 一家伙仔 (Hokkien)
• 一家子 (yījiāzi)
• 一屋裏 / 一屋里 (Xiang)
• 全家 (quánjiā)
• 冚家 (ham⁶ gaa¹) (Cantonese, vulgar)
• 滿門 / 满门 (mǎnmén) (literary)
• 老小 (lǎoxiǎo) (literary)
• 規家伙 (Hokkien)
• 規家伙仔 (Hokkien)
• 規家口仔 / 规家口仔 (Hokkien)
• 通家 (tōngjiā) (literary)
• 闔家 / 阖家 (héjiā) (literary, honorific)

 

Derived terms

• 吃合家歡 / 吃合家欢
• 合家大小
• 合家子
• 合家歡 / 合家欢