From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)
|
thirsty
|
| trad. (口渴)
|
口
|
渴
|
| simp. #(口渴)
|
口
|
渴
|
口渴
- thirst
飢餓和口渴的問題可以拖延一下。 [MSC, trad.]
饥饿和口渴的问题可以拖延一下。 [MSC, simp.]- Jī'è hé kǒukě de wèntí kěyǐ tuōyán yīxià. [Pinyin]
- Hunger and thirst can wait.
口渴
- thirsty
- 我有一點口渴。／我有一点口渴。 ― Wǒ yǒu yīdiǎn kǒukě. ― I am a little thirsty.
Dialectal synonyms of
渴 (“thirsty”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
口渴
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
渴
|
| Taiwan
|
渴
|
| Singapore
|
口渴
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
渴
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
渴, 炕
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
口乾, 渴
|
| Wuhan
|
渴, 口乾
|
| Guilin
|
渴
|
| Liuzhou
|
口渴, 口乾, 頸乾, 喉乾
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
嘴乾
|
| Hefei
|
渴, 口乾
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
頸渴
|
| Hong Kong
|
頸渴, 口渴
|
| Taishan
|
頸渴
|
| Yangjiang
|
頸渴, 渴
|
| Singapore (Guangfu)
|
頸渴, 口渴
|
| Gan
|
Nanchang
|
渴
|
| Hakka
|
Meixian
|
肚渴, 渴
|
| Xingning
|
嘴渴
|
| Huidong (Daling)
|
渴
|
| Dongguan (Qingxi)
|
嘴渴
|
| Heyuan (Bendihua)
|
口渴
|
| Wengyuan
|
嘴燥
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
頸渴
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
頸渴
|
| Liannan
|
渴
|
| Jiexi
|
肚渴
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
渴
|
| Changting
|
嘴燥
|
| Wuping
|
嘴恁燥, 嘴恁渴
|
| Wuping (Yanqian)
|
嘴燥
|
| Wuping (Pingyu)
|
肚渴
|
| Liancheng
|
嘴燥
|
| Ninghua
|
口燥, 渴
|
| Ningdu
|
嘴燥
|
| Ruijin
|
嘴燥
|
| Shicheng
|
嘴燥
|
| Shangyou (Shexi)
|
口乾
|
| Tonggu (Sandu)
|
乾
|
| Dayu
|
口乾
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
嘴渴, 肚渴
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
嘴渴, 肚渴
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
嘴渴, 肚渴
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
嘴渴, 肚渴
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
嘴渴, 肚渴
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
嘴渴
|
| Hong Kong
|
渴
|
| Yangxi (Tangkou)
|
渴
|
| Yangchun (Sanjia)
|
渴
|
| Xinyi (Sihe)
|
頸渴
|
| Xinyi (Qianpai)
|
頸渴
|
| Gaozhou (Xindong)
|
渴
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
渴
|
| Huazhou (Xin'an)
|
渴
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
嘴燥
|
| Lianjiang (Qingping)
|
渴
|
| Mengshan (Xihe)
|
渴
|
| Luchuan
|
渴
|
| Jin
|
Taiyuan
|
渴
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
喙焦
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
渴, 喙焦
|
| Matsu
|
喙焦
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
喙焦, 喙渴
|
| Quanzhou
|
喙焦
|
| Zhangzhou
|
喙焦, 喙渴, 喙堅
|
| Zhao'an
|
喙渴
|
| Taipei
|
喙焦
|
| New Taipei (Sanxia)
|
喙焦喉渴
|
| Kaohsiung
|
喙焦
|
| Yilan
|
喙焦
|
| Changhua (Lukang)
|
喙焦
|
| Taichung
|
喙焦
|
| Tainan
|
喙焦
|
| Hsinchu
|
喙焦
|
| Kinmen
|
喙焦
|
| Penghu (Magong)
|
喙焦
|
| Penang (Hokkien)
|
喙焦
|
| Singapore (Hokkien)
|
喙焦
|
| Manila (Hokkien)
|
喙焦
|
| Chaozhou
|
喉焦
|
| Shantou
|
喉焦
|
| Jieyang
|
喉焦
|
| Haifeng
|
喉渴
|
| Singapore (Teochew)
|
喉焦
|
| Pontianak (Teochew)
|
喉焦
|
| Wenchang
|
渴
|
| Haikou
|
喙渴
|
| Singapore (Hainanese)
|
渴, 喙渴
|
| Wu
|
Suzhou
|
嘴乾
|
| Danyang
|
口乾
|
| Wenzhou
|
渴, 口燥
|
| Xiang
|
Changsha
|
口乾, 乾
|
| Shuangfeng
|
口乾, 乾
|
