受人之託,忠人之事
Appearance
See also: 受人之托,忠人之事
Chinese
[edit]to bear; to stand; to endure to bear; to stand; to endure; (passive marker); to receive |
man; person; people | 's; him/her/it; this | entrust | loyal | man; person; people | 's; him/her/it; this | matter; thing; item matter; thing; item; work; affair | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (受人之託,忠人之事) | 受 | 人 | 之 | 託 | , | 忠 | 人 | 之 | 事 | |
simp. (受人之托,忠人之事) | 受 | 人 | 之 | 托 | , | 忠 | 人 | 之 | 事 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄊㄨㄛ , ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕˋ
- Tongyong Pinyin: shòu rén jhih tuo, jhong rén jhih shìh
- Wade–Giles: shou4 jên2 chih1 tʻo1, chung1 jên2 chih1 shih4
- Yale: shòu rén jr̄ twō-, jūng rén jr̄ shr̀
- Gwoyeu Romatzyh: show ren jy tuo, jong ren jy shyh
- Palladius: шоу жэнь чжи то, чжун жэнь чжи ши (šou žɛnʹ čži to, čžun žɛnʹ čži ši)
- Sinological IPA (key): /ʂoʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Proverb
[edit]受人之託,忠人之事
- If a friend asks for a favor, you should do your utmost to help.