又再

Chinese

		(once) again; also; both... and... (once) again; also; both... and...; again	again; once more; next in sequence again; once more; next in sequence; another
simp. and trad. (又再)		又	再

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): jau⁶ zoi³
• Hakka (Sixian, PFS): yu-chai
• Southern Min (Teochew, Peng'im): iu⁷ zai³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jau⁶ zoi³
    • Yale: yauh joi
    • Cantonese Pinyin: jau⁶ dzoi³
    • Guangdong Romanization: yeo⁶ zoi³
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²² t͡sɔːi̯³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yu-chai
    • Hakka Romanization System: iu zai
    • Hagfa Pinyim: yiu⁴ zai⁴
    • Sinological IPA: /i̯u⁵⁵ t͡sai̯⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yu-chai
    • Hakka Romanization System: (r)iu zai
    • Hagfa Pinyim: yiu⁴ zai⁴
    • Sinological IPA: /(j)i̯u⁵⁵ t͡sai̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: iu⁷ zai³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: iū tsài
    • Sinological IPA ^(key): /iu¹¹ t͡sai²¹³/

Verb

又再

1. (Cantonese, Hakka, Teochew) again

Synonyms

Dialectal synonyms of 又 (“again; once more”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		又
Northeastern Mandarin	Beijing	又
	Taiwan	又
Jilu Mandarin	Jinan	又
Central Plains Mandarin	Xi'an	又
Southwestern Mandarin	Chengdu	又
	Wuhan	又
	Guilin	又
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	又
	Hefei	又
Cantonese	Guangzhou	又, 又試
	Hong Kong	又, 又試
	Yangjiang	又
Gan	Nanchang	又
Hakka	Meixian	又
Jin	Taiyuan	又
Northern Min	Jian'ou	又, 已
Eastern Min	Fuzhou	復
Southern Min	Xiamen	閣, 閣再, 又閣再, 又閣
	Quanzhou	閣, 閣再, 又閣再, 又閣
	Zhangzhou	閣, 閣再, 又閣再, 又閣
	Taipei	閣 GT, 閣再 GT, 又閣 GT
	Singapore (Hokkien)	閣, 閣再, 又閣
	Manila (Hokkien)	閣, 閣再
	Chaozhou	又, 又再
	Shantou	又
Wu	Shanghai	再, 又
	Suzhou	亦
	Wenzhou	亦
Xiang	Changsha	又
	Shuangfeng	又
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)