卵包

Chinese

		ovum	to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)
simp. and trad. (卵包)		卵	包

Pronunciation

• Mandarin

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): nuan³ bao¹

• Northern Min (KCR): sō̤ng-báu
• Eastern Min (BUC): lâung-*bău
• Southern Min (Hokkien, POJ): nn̄g-pau / nňg-pau / nūi-pau

---

• Mandarin
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: nuan³ bao¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: luanbao
    • Sinological IPA ^(key): /nuan⁵³ pau⁵⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sō̤ng-báu
    • Sinological IPA ^(key): /sɔŋ⁵⁵ pau⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: lâung-*bău
    • Sinological IPA ^(key): /l̃ouŋ²⁴²⁻⁵⁵ pau⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: nn̄g-pau
    • Tâi-lô: nn̄g-pau
    • Phofsit Daibuun: nngxpaw
    • IPA (Kaohsiung): /nŋ̍³³⁻²¹ pau⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /nŋ̍³³⁻¹¹ pau⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /nŋ̍²²⁻²¹ pau⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: nňg-pau
    • Tâi-lô: nňg-pau
    • IPA (Quanzhou): /nŋ̍²² pau³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: nūi-pau
    • Tâi-lô: nuī-pau
    • Phofsit Daibuun: nuixpaw
    • IPA (Zhangzhou): /nuĩ²²⁻²¹ pau⁴⁴/

Noun

卵包

1. (Sichuanese, vulgar) scrotum
2. (Min) poached egg; fried egg (without breaking yolk)

Synonyms

Dialectal synonyms of 陰囊 (“scrotum”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		腎囊 TCM, 卵囊
Formal (Written Standard Chinese)		陰囊
Northeastern Mandarin	Beijing	卵子
	Taiwan	陰囊
	Harbin	卵子
Central Plains Mandarin	Xi'an	子蛋
	Xining	脬蛋
	Xuzhou	蛋
Lanyin Mandarin	Lanzhou	脬子
	Ürümqi	脬子
Southwestern Mandarin	Chengdu	卵包
	Wuhan	卵
	Liuzhou	卵脬
Jianghuai Mandarin	Nanjing	卵泡
Cantonese	Guangzhou	春袋
	Hong Kong	春袋
	Hong Kong (San Tin Weitou)	春袋
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	核囊
	Guangzhou (Zengcheng)	春袋
	Kaiping (Chikan)	春袋
	Dongguan	春, 抽春
	Kuala Lumpur (Guangfu)	春袋
	Singapore (Guangfu)	春袋
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	春袋
Gan	Lichuan	卵袋, 卵袋兒
	Pingxiang	卵坨皮
Hakka	Meixian	核仔
	Miaoli (N. Sixian)	核卵皮
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	𡳞核
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	卵袋仔
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	牲儀
	Hong Kong	春袋
	Senai (Huiyang)	核卵
Jin	Taiyuan	蛋
	Xinzhou	蛋
Northern Min	Jian'ou	䐯脬
Eastern Min	Fuzhou	𡳞脬
	Matsu	𡳞脬
Southern Min	Xiamen	𡳞脬, 囝孫袋
	Quanzhou	𡳞脬
	Jinjiang	𡳞脬
	Zhangzhou	𡳞脬
	Zhangpu	𡳞脬
	Taipei	𡳞脬
	New Taipei (Sanxia)	𡳞脬
	Kaohsiung	𡳞脬
	Yilan	𡳞脬
	Changhua (Lukang)	𡳞脬
	Taichung	𡳞脬
	Taichung (Wuqi)	𡳞脬
	Tainan	𡳞脬, 囝孫袋
	Taitung	𡳞脬
	Hsinchu	𡳞脬
	Kinmen	𡳞脬
	Penghu (Magong)	𡳞脬
	Singapore (Hokkien)	𡳞脬
	Manila (Hokkien)	𡳞脬
	Chaozhou	𡳞脬
	Raoping	𡳞脬
	Shantou	𡳞脬
	Bangkok (Teochew)	𡳞脬
	Johor Bahru (Teochew)	𡳞脬
	Singapore (Teochew)	𡳞脬
	Leizhou	𡳞脬
	Haikou	𡳞脬
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	卵脬
Wu	Shanghai	卵脬
	Shanghai (Chongming)	卵脬
	Suzhou	卵泡
	Danyang	卵脬
	Hangzhou	卵脬
	Ningbo	卵袋
	Wenzhou	卵袋, 陰袋
	Jinhua	老袋
Xiang	Loudi	卵胞

• (poached egg): 荷包蛋 (hébāodàn); (Beijing) 臥雞子兒／卧鸡子儿