南腔北調

See also: 南腔北调

Chinese

	south	cavity of body; tune	north	harmonize; reconcile; blend harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite; mode (music); to move (troops); tune; tone; melody; to transfer
trad. (南腔北調)	南	腔	北	調
simp. (南腔北调)	南	腔	北	调
Intercalation of 南北 (nánběi) and 腔調／腔调 (qiāngdiào).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nánqiāngběidiào

(Zhuyin): ㄋㄢˊ ㄑㄧㄤㄅㄟˇ ㄉㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): naam⁴ hong¹ bak¹ diu⁶
Hakka
(Sixian, PFS): nàm-khiông-pet-thiau

(Hailu, HRS): nam kiong^ˋ bed tiau^˖

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nánqiāngběidiào
  - Zhuyin: ㄋㄢˊ ㄑㄧㄤㄅㄟˇ ㄉㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: nánciangběidiào
  - Wade–Giles: nan²-chʻiang¹-pei³-tiao⁴
  - Yale: nán-chyāng-běi-dyàu
  - Gwoyeu Romatzyh: nanchiangbeeidiaw
  - Palladius: наньцянбэйдяо (nanʹcjanbɛjdjao)
  - Sinological IPA ^(key): /nän³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: nánqiāngběidiàor
  - Zhuyin: ㄋㄢˊ ㄑㄧㄤㄅㄟˇ ㄉㄧㄠˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: nánciangběidiàor
  - Wade–Giles: nan²-chʻiang¹-pei³-tiao⁴-ʼrh
  - Yale: nán-chyāng-běi-dyàur
  - Gwoyeu Romatzyh: nanchiangbeeidiawl
  - Palladius: наньцянбэйдяор (nanʹcjanbɛjdjaor)
  - Sinological IPA ^(key): /nän³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: naam⁴ hong¹ bak¹ diu⁶
  - Yale: nàahm hōng bāk diuh
  - Cantonese Pinyin: naam⁴ hong¹ bak⁷ diu⁶
  - Guangdong Romanization: nam⁴ hong¹ beg¹ diu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /naːm²¹ hɔːŋ⁵⁵ pɐk̚⁵ tiːu̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: nàm-khiông-pet-thiau
  - Hakka Romanization System: nam^ˇ kiong^ˊ bed^ˋ tiau
  - Hagfa Pinyim: nam² kiong¹ bed⁵ tiau⁴
  - Sinological IPA: /nam¹¹ kʰi̯oŋ²⁴ pet̚² tʰi̯au̯⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: nam kiong^ˋ bed tiau^˖
  - Sinological IPA: /nam⁵⁵ kʰioŋ⁵³ pet⁵⁻² tʰiau³³/

Idiom

南腔北調

southern accents and northern dialects; a mixture of various accents