包在……身上

Chinese

		to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)	(located) at; in; exist (located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing		one's body; one's health; at hand one's body; one's health; at hand; with or on oneself; on one's person
trad. (包在……身上)		包	在	……	身上
simp. #(包在……身上)		包	在	……	身上

Etymology

Literally, "to wrap [something] on someone's body."

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bāozài...shēnshàng

  (Zhuyin): ㄅㄠ ㄗㄞˋ ... ㄕㄣ ㄕㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): baau¹ zoi⁶...san¹ soeng⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bāozài...shēnshàng
    • Zhuyin: ㄅㄠ ㄗㄞˋ ... ㄕㄣ ㄕㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: baozài...shenshàng
    • Wade–Giles: pao¹-tsai⁴...-shên¹-shang⁴
    • Yale: bāu-dzài-...-shēn-shàng
    • Gwoyeu Romatzyh: bautzay...shenshanq
    • Palladius: баоцзай...шэньшан (baoczaj...šɛnʹšan)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹ ʂən⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: baau¹ zoi⁶...san¹ soeng⁶
    • Yale: bāau joih...sān seuhng
    • Cantonese Pinyin: baau¹ dzoi⁶...san¹ soeng⁶
    • Guangdong Romanization: bao¹ zoi⁶...sen¹ sêng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /paːu̯⁵⁵ t͡sɔːi̯²² sɐn⁵⁵ sœːŋ²²/

Verb

包在……身上

1. (idiomatic, colloquial) to leave something to someone else

   放心吧，這事包在我身上。 [MSC, trad.]
   放心吧，这事包在我身上。 [MSC, simp.]

   Fàngxīn ba, zhè shì bāo zài wǒ shēnshang. [Pinyin]

   Don't worry! Just leave it to me.

Synonyms

• (Cantonese) 包喺……身上