包包㘝㘝

Chinese

		to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)	to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)
simp. and trad. (包包㘝㘝)		包	包	㘝	㘝
AABB-type reduplication of 包㘝

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): pâu-pâu-ngiap-ngiap

  (Hailu, HRS): bau^ˋ bau^ˋ ngiab ngiab

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pâu-pâu-ngiap-ngiap
    • Hakka Romanization System: bau^ˊ bau^ˊ ngiab^ˋ ngiab^ˋ
    • Hagfa Pinyim: bau¹ bau¹ ngiab⁵ ngiab⁵
    • Sinological IPA: /pau̯²⁴⁻¹¹ pau̯²⁴ ŋi̯ap̚² ŋi̯ap̚²/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: bau^ˋ bau^ˋ ngiab ngiab
    • Sinological IPA: /pau⁵³ pau⁵³ ŋiap⁵⁻² ŋiap⁵/

Idiom

包包㘝㘝

1. (Hakka) surreptitious; furtive; sneaky

Synonyms

• 偷偷摸摸 (tōutōumōmō)
• (Hokkien) 掩掩揜揜