到……為止

See also: 到……为止

Chinese

		to (a place); until (a time); up to to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive		until; up till
trad. (到……為止/到……爲止)		到	……	為止/爲止
simp. (到……为止)		到	……	为止

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dào ... wéizhǐ

  (Zhuyin): ㄉㄠˋ ... ㄨㄟˊ ㄓˇ

• Cantonese (Jyutping): dou³...wai⁴ zi²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dào ... wéizhǐ
    • Zhuyin: ㄉㄠˋ ... ㄨㄟˊ ㄓˇ
    • Tongyong Pinyin: dào ... wéijhǐh
    • Wade–Giles: tao⁴ ... wei²-chih³
    • Yale: dàu ... wéi-jř
    • Gwoyeu Romatzyh: daw ... weijyy
    • Palladius: дао ... вэйчжи (dao ... vɛjčži)
    • Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dou³...wai⁴ zi²
    • Yale: dou...wàih jí
    • Cantonese Pinyin: dou³...wai⁴ dzi²
    • Guangdong Romanization: dou³...wei⁴ ji²
    • Sinological IPA ^(key): /tou̯³³ wɐi̯²¹ t͡siː³⁵/

Preposition

到……為止

1. until

   今天的討論到此為止。 [MSC, trad.]
   今天的讨论到此为止。 [MSC, simp.]

   Jīntiān de tǎolùn dàocǐ wéizhǐ. [Pinyin]

   And that marks the end of today's discussion.

   我會罰你到你食為止。 [Cantonese, trad.]
   我会罚你到你食为止。 [Cantonese, simp.]

   ngo⁵ wui⁵ fat⁶ nei⁵ dou³ nei⁵ sik⁶ wai⁴ zi². [Jyutping]

   You will be punished until you eat it.

   食到嘔為止／食到呕为止 [Cantonese]  ―  sik⁶ dou³ au² wai⁴ zi² [Jyutping]  ―  eat until one vomits