別出心裁

Chinese

		other; distinguish; contrary other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	idea; conception; plan idea; conception; plan; plot
trad. (別出心裁)		別	出	心裁
simp. (别出心裁)		别	出	心裁

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biéchūxīncái

  (Zhuyin): ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ

• Cantonese (Jyutping): bit⁶ ceot¹ sam¹ coi⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pia̍t-chhut-sim-chhâi

  (Teochew, Peng'im): biag⁸ cug⁴ sim¹ cai⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biéchūxīncái
    • Zhuyin: ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ
    • Tongyong Pinyin: biéchusincái
    • Wade–Giles: pieh²-chʻu¹-hsin¹-tsʻai²
    • Yale: byé-chū-syīn-tsái
    • Gwoyeu Romatzyh: byechushintsair
    • Palladius: бечусиньцай (bečusinʹcaj)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕin⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bit⁶ ceot¹ sam¹ coi⁴
    • Yale: biht chēut sām chòih
    • Cantonese Pinyin: bit⁹ tsoet⁷ sam¹ tsoi⁴
    • Guangdong Romanization: bid⁶ cêd¹ sem¹ coi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /piːt̚² t͡sʰɵt̚⁵ sɐm⁵⁵ t͡sʰɔːi̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pia̍t-chhut-sim-chhâi
    • Tâi-lô: pia̍t-tshut-sim-tshâi
    • Phofsit Daibuun: piadzhutsimzhaai
    • IPA (Xiamen): /piɛt̚⁴⁻³² t͡sʰut̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻²² t͡sʰai²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /piɛt̚²⁴⁻² t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ sim³³ t͡sʰai²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /piɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰut̚³²⁻⁵ sim⁴⁴⁻²² t͡sʰai¹³/
    • IPA (Taipei): /piɛt̚⁴⁻³² t͡sʰut̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻³³ t͡sʰai²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /piɛt̚⁴⁻³² t͡sʰut̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻³³ t͡sʰai²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: biag⁸ cug⁴ sim¹ cai⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pia̍k tshuk sim tshâi
    • Sinological IPA ^(key): /piak̚⁴⁻² t͡sʰuk̚²⁻⁴ sim³³⁻²³ t͡sʰai⁵⁵/

Idiom

別出心裁

1. to try to be different; to be out of the ordinary