初次見面

Chinese

		first time	to meet; to see
trad. (初次見面)		初次	見面
simp. (初次见面)		初次	见面

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chūcì jiànmiàn

  (Zhuyin): ㄔㄨ ㄘˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): co¹ ci³ gin³ min⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): chho͘-chhù kìⁿ-bīn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chūcì jiànmiàn
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄘˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: chucìh jiànmiàn
    • Wade–Giles: chʻu¹-tzʻŭ⁴ chien⁴-mien⁴
    • Yale: chū-tsz̀ jyàn-myàn
    • Gwoyeu Romatzyh: chutsyh jiannmiann
    • Palladius: чуцы цзяньмянь (čucy czjanʹmjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: co¹ ci³ gin³ min⁶
    • Yale: chō chi gin mihn
    • Cantonese Pinyin: tso¹ tsi³ gin³ min⁶
    • Guangdong Romanization: co¹ qi³ gin³ min⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiː³³ kiːn³³ miːn²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chho͘-chhù kìⁿ-bīn
    • Tâi-lô: tshoo-tshù kìnn-bīn
    • Phofsit Daibuun: zhozhux kvie'bin
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/

Verb

初次見面

1. Used other than figuratively or idiomatically: see 初次 (chūcì),‎ 見面 / 见面 (jiànmiàn); to see somebody for the first time

Phrase

初次見面

1. (formal, rare) a stock phrase used when meeting someone for the first time: pleased to meet you, how do you do?
   • 1995, 望月玲子, translated by 彭春美, 《猛子小姐的戀人》, volume 2, Taipei County: 尖端出版, →ISBN, page 17:

     初次見面，請多關照。 [MSC, trad.]
     初次见面，请多关照。 [MSC, simp.]

     Chūcì jiànmiàn, qǐng duō guānzhào. [Pinyin]

     Nice to meet you. Please take care of me.

   • 2015, 伏瀬 [Fuse], 《關於我轉生變成史萊姆這檔事 (1)》‎^[1], Taipei: 台灣角川, →ISBN:

     初次見面，我是卡巴爾。算是這個隊伍的隊長。 [MSC, trad.]
     初次见面，我是卡巴尔。算是这个队伍的队长。 [MSC, simp.]

     Chūcì jiànmiàn, wǒ shì Kǎbā'ěr. Suàn shì zhège duìwǔ de duìzhǎng. [Pinyin]

     Nice to meet you. I'm Kabal. I'm kind of the captain of this team.

   • 2022, 緋神翼, “逆天事件 第十六回 蘇醒”, in 《天使，你不講武德（下册）》, 繁體中文 edition:

     喲！你好！初次見面，我叫雪兒，請多指教！ [MSC, trad.]
     哟！你好！初次见面，我叫雪儿，请多指教！ [MSC, simp.]

     Yō! Nǐhǎo! Chūcì jiànmiàn, wǒ jiào Xuě'ér, qǐng duō zhǐjiào! [Pinyin]

     Hey! Hello! How do you do? My name is Xue'er. Please give me your advice!