Jump to content

初次見面

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

	The Tea room⁽⁺⁾ is discussing this entry at the moment.
	Please come along and share your opinions on this and the other topics being discussed there.

		first time	to meet; to see
trad. (初次見面)		初次	見面
simp. (初次见面)		初次	见面

	A user has added this entry to requests for deletion⁽⁺⁾.
	Please see that page for discussion and justifications. You may continue to edit this entry while the discussion proceeds, but please mention significant edits at the RFD discussion and ensure that the intention of votes already cast is not left unclear. Do not remove the `{{rfd}}` until the debate has finished.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūcì jiànmiàn

(Zhuyin): ㄔㄨㄘˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): co¹ ci³ gin³ min⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): chho͘-chhù kìⁿ-bīn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chūcì jiànmiàn
  - Zhuyin: ㄔㄨㄘˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: chucìh jiànmiàn
  - Wade–Giles: chʻu¹-tzʻŭ⁴ chien⁴-mien⁴
  - Yale: chū-tsz̀ jyàn-myàn
  - Gwoyeu Romatzyh: chutsyh jiannmiann
  - Palladius: чуцы цзяньмянь (čucy czjanʹmjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: co¹ ci³ gin³ min⁶
  - Yale: chō chi gin mihn
  - Cantonese Pinyin: tso¹ tsi³ gin³ min⁶
  - Guangdong Romanization: co¹ qi³ gin³ min⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiː³³ kiːn³³ miːn²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chho͘-chhù kìⁿ-bīn
  - Tâi-lô: tshoo-tshù kìnn-bīn
  - Phofsit Daibuun: zhozhux kvie'bin
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/

Verb

初次見面

Used other than figuratively or idiomatically: see 初次 (chūcì),‎ 見面 / 见面 (jiànmiàn); to see somebody for the first time

Phrase

初次見面

(formal, rare) a stock phrase used when meeting someone for the first time: pleased to meet you, how do you do?
- 1995, 望月玲子, translated by 彭春美, 《猛子小姐的戀人》, volume 2, Taipei County: 尖端出版, →ISBN, page 17:
  
  初次見面，請多關照。 [MSC, trad.]
  初次见面，请多关照。 [MSC, simp.]
  Chūcì jiànmiàn, qǐng duō guānzhào. [Pinyin]
  Nice to meet you. Please take care of me.
- 2015, 伏瀬 [Fuse], 《關於我轉生變成史萊姆這檔事 (1)》‎^[1], Taipei: 台灣角川, →ISBN:
  
  初次見面，我是卡巴爾。算是這個隊伍的隊長。 [MSC, trad.]
  初次见面，我是卡巴尔。算是这个队伍的队长。 [MSC, simp.]
  Chūcì jiànmiàn, wǒ shì Kǎbā'ěr. Suàn shì zhège duìwǔ de duìzhǎng. [Pinyin]
  Nice to meet you. I'm Kabal. I'm kind of the captain of this team.
- 2022, 緋神翼, “逆天事件第十六回蘇醒”, in 《天使，你不講武德（下册）》, 繁體中文 edition:
  
  喲！你好！初次見面，我叫雪兒，請多指教！ [MSC, trad.]
  哟！你好！初次见面，我叫雪儿，请多指教！ [MSC, simp.]
  Yō! Nǐhǎo! Chūcì jiànmiàn, wǒ jiào Xuě'ér, qǐng duō zhǐjiào! [Pinyin]
  Hey! Hello! How do you do? My name is Xue'er. Please give me your advice!

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=初次見面&oldid=83011210"