出自

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	from; self; oneself from; self; oneself; since
simp. and trad. (出自)		出	自

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chūzì

  (Zhuyin): ㄔㄨ ㄗˋ

• Cantonese (Jyutping): ceot¹ zi⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-chū / chhut-chīr

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chūzì
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄗˋ
    • Tongyong Pinyin: chuzìh
    • Wade–Giles: chʻu¹-tzŭ⁴
    • Yale: chū-dz̀
    • Gwoyeu Romatzyh: chutzyh
    • Palladius: чуцзы (čuczy)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceot¹ zi⁶
    • Yale: chēut jih
    • Cantonese Pinyin: tsoet⁷ dzi⁶
    • Guangdong Romanization: cêd¹ ji⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ t͡siː²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-chū
    • Tâi-lô: tshut-tsū
    • Phofsit Daibuun: zhutzu
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡su³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡su²²/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡su²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-chīr
    • Tâi-lô: tshut-tsīr
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁴¹/

Verb

出自

1. to come from; to originate from; to stem from

Synonyms

edit

• 來源／来源 (láiyuán)
• 來自／来自 (láizì)
• 出乎 (chūhū)
• 出於／出于 (chūyú)
• 嚟自 (lei⁴ zi⁶) (Cantonese)
• 導源／导源 (dǎoyuán)
• 張本／张本 (zhāngběn) (literary)
• 源於／源于 (yuányú)
• 源自 (yuánzì)
• 濫觴／滥觞 (lànshāng) (literary)
• 發源／发源 (fāyuán) (figurative)
• 發脈／发脉 (fa⁶ me⁶) (Xiang)
• 起源 (qǐyuán)

 

Derived terms

• 出自娘胎