出乎

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	(interrog. part.)
simp. and trad. (出乎)		出	乎

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chūhū

  (Zhuyin): ㄔㄨ ㄏㄨ

• Cantonese (Jyutping): ceot¹ fu⁴
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷tsheq-wu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chūhū
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄏㄨ
    • Tongyong Pinyin: chuhu
    • Wade–Giles: chʻu¹-hu¹
    • Yale: chū-hū
    • Gwoyeu Romatzyh: chuhu
    • Palladius: чуху (čuxu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ xu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceot¹ fu⁴
    • Yale: chēut fùh
    • Cantonese Pinyin: tsoet⁷ fu⁴
    • Guangdong Romanization: cêd¹ fu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ fuː²¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷tsheq-wu
    • MiniDict: tsheh^入 wu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tsheq-hhu
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰəʔ³³ ɦu⁴⁴/

Verb

出乎

1. to come from; to originate from; to stem from
2. to go beyond; to exceed

   這有點出乎我的預料啊。 [MSC, trad.]
   这有点出乎我的预料啊。 [MSC, simp.]

   Zhè yǒudiǎn chūhū wǒ de yùliào a. [Pinyin]

   This is a bit beyond my expectation.

Synonyms

• (to come from):

edit

• 來源／来源 (láiyuán)
• 來自／来自 (láizì)
• 出於／出于 (chūyú)
• 出自 (chūzì)
• 嚟自 (lei⁴ zi⁶) (Cantonese)
• 導源／导源 (dǎoyuán)
• 張本／张本 (zhāngběn) (literary)
• 源於／源于 (yuányú)
• 源自 (yuánzì)
• 濫觴／滥觞 (lànshāng) (literary)
• 發源／发源 (fāyuán) (figurative)
• 發脈／发脉 (fa⁶ me⁶) (Xiang)
• 起源 (qǐyuán)

 

• (to go beyond):

edit

• 勝過／胜过 (shèngguò)
• 強似／强似 (qiángsì) (formal)
• 強過／强过 (Quanzhou Hokkien)
• 愈 (yù) (formal)
• 蓋／盖 (literary)
• 蓋過／盖过 (Hakka)
• 賽過／赛过 (sàiguò)
• 超 (chāo)
• 越出 (yuèchū)
• 超出 (chāochū)
• 超越 (chāoyuè)
• 越過／越过 (yuèguò)
• 超過／超过 (chāoguò)
• 跨越 (kuàyuè)
• 軼越／轶越 (yìyuè) (literary)
• 逾越 (yúyuè)
• 開過／开过 (kāiguò) (Beijing Mandarin)