出人前

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	man; person; people	front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward
trad. (出人前)		出	人	前
simp. #(出人前)		出	人	前

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-lâng-chûiⁿ / chhut-lâng-chêng

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-lâng-chûiⁿ
    • Tâi-lô: tshut-lâng-tsuînn
    • Phofsit Daibuun: zhutlangzvuii
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ laŋ²⁴⁻²² t͡suĩ²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-lâng-chêng
    • Tâi-lô: tshut-lâng-tsîng
    • Phofsit Daibuun: zhutlangzeeng
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ laŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ laŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ¹³/

Verb

出人前

1. (Hokkien) to be outstanding; to stand out among others

Synonyms

• 出人頭地／出人头地 (chūréntóudì)
• (Hokkien) 出頭／出头