凊飯

Chinese

		cool; fresh; to cool	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (凊飯)		凊	飯
simp. (凊饭)		凊	饭

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): chéng-buông
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): cing⁴ buei⁵ / cing⁴ buinn⁵
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhìn-pn̄g / chhìn-pūiⁿ

  (Teochew, Peng'im): cing³ bung⁷

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chéng-buông
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiŋ²¹³⁻⁵³ ^(p-)muɔŋ²⁴²/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: cing⁴ buei⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: chi̍ng-bōiⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiŋ⁴² puei¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: cing⁴ buinn⁵ [Phonetic: cing⁴ mui⁵]
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiŋ⁴² ^(p-)mui²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhìn-pn̄g
    • Tâi-lô: tshìn-pn̄g
    • Phofsit Daibuun: chienp'ng
    • IPA (Taipei): /t͡sʰin¹¹⁻⁵³ pŋ̍³³/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰin²¹⁻⁵³ pŋ̍²²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰin⁴¹⁻⁵⁵⁴ pŋ̍⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰin²¹⁻⁴¹ pŋ̍³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhìn-pūiⁿ
    • Tâi-lô: tshìn-puīnn
    • Phofsit Daibuun: chienpvui
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰin²¹⁻⁵³ puĩ²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cing³ bung⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshìng pūng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ puŋ¹¹/

Noun

凊飯

1. (Min) cold cooked rice

Synonyms

• 冷飯／冷饭 (lěngfàn)
• (Min Nan) 賰飯／䞐饭

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “凊饭”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 98.