再接再厲

Chinese

	again; once more; next in sequence again; once more; next in sequence; another	to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join	again; once more; next in sequence again; once more; next in sequence; another	severe
trad. (再接再厲/再接再勵)	再	接	再	厲/勵
simp. (再接再厉)	再	接	再	厉
alternative forms	再接再礪／再接再砺

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zàijiēzàilì

(Zhuyin): ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝㄗㄞˋ ㄌㄧˋ
Cantonese (Jyutping): zoi³ zip³ zoi³ lai⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): chài-chiap-chài-lē

(Teochew, Peng'im): zai³ ziab⁴ zai³ li⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zàijiēzàilì
  - Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝㄗㄞˋ ㄌㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: zàijiezàilì
  - Wade–Giles: tsai⁴-chieh¹-tsai⁴-li⁴
  - Yale: dzài-jyē-dzài-lì
  - Gwoyeu Romatzyh: tzayjietzaylih
  - Palladius: цзайцзецзайли (czajczeczajli)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zoi³ zip³ zoi³ lai⁶
  - Yale: joi jip joi laih
  - Cantonese Pinyin: dzoi³ dzip⁸ dzoi³ lai⁶
  - Guangdong Romanization: zoi³ jib³ zoi³ lei⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːi̯³³ t͡siːp̚³ t͡sɔːi̯³³ lɐi̯²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chài-chiap-chài-lē
  - Tâi-lô: tsài-tsiap-tsài-lē
  - Phofsit Daibuun: zaeciapzaele
  - IPA (Xiamen): /t͡sai²¹⁻⁵³ t͡siap̚³²⁻⁴ t͡sai²¹⁻⁵³ le²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siap̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ le⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sai²¹⁻⁵³ t͡siap̚³²⁻⁵ t͡sai²¹⁻⁵³ le²²/
  - IPA (Taipei): /t͡sai¹¹⁻⁵³ t͡siap̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹⁻⁵³ le³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sai²¹⁻⁴¹ t͡siap̚³²⁻⁴ t͡sai²¹⁻⁴¹ le³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: zai³ ziab⁴ zai³ li⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsài tsiap tsài lĭ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sai²¹³⁻⁵⁵ t͡siap̚²⁻⁴ t͡sai²¹³⁻⁵⁵ li³⁵/

Idiom

再接再厲

to make persistent efforts; to redouble one's efforts; to keep up one's good work