公親

Chinese

		just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister	dear; intimate; parent dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring
trad. (公親)		公	親
simp. (公亲)		公	亲

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gōngqīn

  (Zhuyin): ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣ

• Hakka (Sixian, PFS): kûng-chhîn
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gorng¹ cing¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): kong-chhin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gōngqīn
    • Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: gongcin
    • Wade–Giles: kung¹-chʻin¹
    • Yale: gūng-chīn
    • Gwoyeu Romatzyh: gongchin
    • Palladius: гунцинь (guncinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰin⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kûng-chhîn
    • Hakka Romanization System: gung^ˊ qin^ˊ
    • Hagfa Pinyim: gung¹ qin¹
    • Sinological IPA: /kuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰin²⁴/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: gorng¹ cing¹ [Phonetic: gorng⁵ cing¹]
    • Sinological IPA ^(key): /kɒŋ⁵³³⁻²¹ t͡sʰiŋ⁵³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kong-chhin
    • Tâi-lô: kong-tshin
    • Phofsit Daibuun: kongchyn
    • IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰin⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ t͡sʰin³³/
    • IPA (Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰin⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰin⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰin⁴⁴/

Noun

公親

1. (Taiwan) mediator

Synonyms

• 中人 (zhōngrén)

Derived terms

• 公親變事主 / 公亲变事主 (gōngqīn biàn shìzhǔ)

 

References

• “Entry #771”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
• “Entry #22340”, in 客語字典查尋 [Hakka dictionary lookup] (in Hakka).
• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “公亲”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 231.