代罪

Chinese

		substitute; replace; generation substitute; replace; generation; dynasty; geological era; era; age; period	guilt; crime; fault guilt; crime; fault; blame; sin
trad. (代罪)		代	罪
simp. #(代罪)		代	罪

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dàizuì

  (Zhuyin): ㄉㄞˋ ㄗㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): doi⁶ zeoi⁶
• Hakka (Sixian, PFS): thoi-chhui
• Southern Min (Hokkien, POJ): tāi-chōe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dàizuì
    • Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄗㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: dàizuèi
    • Wade–Giles: tai⁴-tsui⁴
    • Yale: dài-dzwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: daytzuey
    • Palladius: дайцзуй (dajczuj)
    • Sinological IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: doi⁶ zeoi⁶
    • Yale: doih jeuih
    • Cantonese Pinyin: doi⁶ dzoey⁶
    • Guangdong Romanization: doi⁶ zêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tɔːi̯²² t͡sɵy̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thoi-chhui
    • Hakka Romanization System: toi cui
    • Hagfa Pinyim: toi⁴ cui⁴
    • Sinological IPA: /tʰoi̯⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tāi-chōe
    • Tâi-lô: tāi-tsuē
    • Phofsit Daibuun: daixzoe
    • IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ t͡sue³³/
    • IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ t͡sue³³/

Verb

代罪

1. to act as a scapegoat; to take the rap for somebody else

Derived terms

• 代罪羔羊 (dàizuì gāoyáng)