交數
Chinese
[edit]to deliver; to turn over; to make friends to deliver; to turn over; to make friends; to intersect (lines); to pay (money) |
number; figure; to count number; figure; to count; to calculate; several; frequently; repeatedly | ||
|---|---|---|---|
| trad. (交數) | 交 | 數 | |
| simp. (交数) | 交 | 数 | |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gaau1 sou3
- Yale: gāau sou
- Cantonese Pinyin: gaau1 sou3
- Guangdong Romanization: gao1 sou3
- Sinological IPA (key): /kaːu̯⁵⁵ sou̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kâu-sṳ
- Hakka Romanization System: gauˊ sii
- Hagfa Pinyim: gau1 si4
- Sinological IPA: /kau̯²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
Verb
[edit]交⫽數 (verb-object)
- (Cantonese) to transfer or pay a sum of money
- (Cantonese) to meet a quota, especially at one's work
- (Cantonese) to report numbers to leadership
- (Cantonese, figurative) to honour promise
- 2015 October 22, 鍾國斌, “行政長官答問會”, in parliamentary debates (Legislative Council)[1], page 301:
- 我現在亦代表商界「追數」，看看特首何時可以「交數」。 [Literary Cantonese, trad.]
- ngo5 jin6 zoi6 jik6 doi6 biu2 soeng1 gaai3 “zeoi1 sou3”, hon3 hon3 dak6 sau2 ho4 si4 ho2 ji5 “gaau1 sou3”. [Jyutping]
- I'm now representing the business sector to demand that the promise be fulfilled, and see when could the Chief Executive honour his promises.
我现在亦代表商界「追数」，看看特首何时可以「交数」。 [Literary Cantonese, simp.]
- (Hakka) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}. - (Southern Min) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.