亞斯他錄
Appearance
Chinese
[edit]phonetic | |||||
---|---|---|---|---|---|
trad. (亞斯他錄) | 亞 | 斯 | 他 | 錄 | |
simp. (亚斯他录) | 亚 | 斯 | 他 | 录 | |
alternative forms | 亞斯她錄/亚斯她录 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄚˋ ㄙ ㄊㄚ ㄌㄨˋ
- Tongyong Pinyin: yàsihtalù
- Wade–Giles: ya4-ssŭ1-tʻa1-lu4
- Yale: yà-sz̄-tā-lù
- Gwoyeu Romatzyh: yahsytaluh
- Palladius: ясыталу (jasytalu)
- Sinological IPA (key): /jä⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰä⁵⁵ lu⁵¹/
- (Standard Chinese, common variant)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄚˇ ㄙ ㄊㄚ ㄌㄨˋ
- Tongyong Pinyin: yǎsihtalù
- Wade–Giles: ya3-ssŭ1-tʻa1-lu4
- Yale: yǎ-sz̄-tā-lù
- Gwoyeu Romatzyh: yeasytaluh
- Palladius: ясыталу (jasytalu)
- Sinological IPA (key): /jä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰä⁵⁵ lu⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: aa3 si1 taa1 luk6
- Yale: a sī tā luhk
- Cantonese Pinyin: aa3 si1 taa1 luk9
- Guangdong Romanization: a3 xi1 ta1 lug6
- Sinological IPA (key): /aː³³ siː⁵⁵ tʰaː⁵⁵ lʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: Â-sṳ̂-thâ-liu̍k
- Hakka Romanization System: aˊ siiˊ taˊ liug
- Hagfa Pinyim: a1 si1 ta1 liug6
- Sinological IPA: /a²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ tʰa²⁴⁻¹¹ li̯uk̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Proper noun
[edit]亞斯他錄
Usage notes
[edit]Newer editions of the Chinese Union Version have changed the translation from 亞斯他錄 / 亚斯他录 to 亞斯她錄 / 亚斯她录, with 他 (tā, “he, him”) replaced with 她 (tā, “she, her”), to help readers understand that Ashtoreth is a goddess.
Synonyms
[edit]Terms for Astarte; Ashtoreth in different branches of Christianity
Branch | Words |
---|---|
Protestant | 亞斯他錄, 亞斯她錄 |
Roman Catholic | 阿市托勒特 |
Categories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 亞
- Chinese terms spelled with 斯
- Chinese terms spelled with 他
- Chinese terms spelled with 錄
- zh:Protestantism
- Mandarin terms with quotations
- zh:Gods