不分彼此

Chinese

		to not distinguish between	each other; one another; you and I
trad. (不分彼此)		不分	彼此
simp. #(不分彼此)		不分	彼此
Literally: “to make no distinction between one's own and somebody else's”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùfēnbǐcǐ

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄅㄧˇ ㄘˇ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ fan¹ bei² ci²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùfēnbǐcǐ [Phonetic: bùfēnbícǐ]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄅㄧˇ ㄘˇ
    • Tongyong Pinyin: bùfenbǐcǐh
    • Wade–Giles: pu⁴-fên¹-pi³-tzʻŭ³
    • Yale: bù-fēn-bǐ-tsž
    • Gwoyeu Romatzyh: bufenbiitsyy
    • Palladius: буфэньбицы (bufɛnʹbicy)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ fən⁵⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ fan¹ bei² ci²
    • Yale: bāt fān béi chí
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ fan¹ bei² tsi²
    • Guangdong Romanization: bed¹ fen¹ béi² qi²
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ fɐn⁵⁵ pei̯³⁵ t͡sʰiː³⁵/

Idiom

不分彼此

1. to share everything; to be on very intimate terms