下禮拜

Chinese

		under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter	service; prayer; salat service; prayer; salat; week
trad. (下禮拜)		下	禮拜
simp. (下礼拜)		下	礼拜

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiàlǐbài

  (Zhuyin): ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): haa⁶ lai⁵ baai³
• Southern Min (Hokkien, POJ): ē-lé-pài / ě-lé-pài
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶gho-li-pa

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiàlǐbài
    • Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: siàlǐbài
    • Wade–Giles: hsia⁴-li³-pai⁴
    • Yale: syà-lǐ-bài
    • Gwoyeu Romatzyh: shiahliibay
    • Palladius: сялибай (sjalibaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: haa⁶ lai⁵ baai³
    • Yale: hah láih baai
    • Cantonese Pinyin: haa⁶ lai⁵ baai³
    • Guangdong Romanization: ha⁶ lei⁵ bai³
    • Sinological IPA ^(key): /haː²² lɐi̯¹³ paːi̯³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: ē-lé-pài
    • Tâi-lô: ē-lé-pài
    • Phofsit Daibuun: exlefpaix
    • IPA (Singapore): /e²²⁻²¹ le⁴²⁻²⁴ pai²¹/
  • (Hokkien: Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: ě-lé-pài
    • Tâi-lô: ě-lé-pài
    • IPA (Philippines): /e³³⁻²² le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶gho-li-pa
    • MiniDict: gho^去 li pa
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hho-li-pa
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦo²² li⁵⁵ pa²¹/

Noun

下禮拜

1. next week

Synonyms

Dialectal synonyms of 下星期 (“next week”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		下星期, 下週
Northeastern Mandarin	Taiwan	下個星期, 下個禮拜, 下星期, 下禮拜
	Singapore	下個星期, 下個禮拜
Jianghuai Mandarin	Nanjing	下個禮拜, 下禮拜
Cantonese	Hong Kong	下個禮拜, 下個星期
	Singapore (Guangfu)	下個禮拜
Gan	Pingxiang	下個禮拜
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	下禮拜
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	下禮拜
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	下禮拜
	Taichung (Dongshi; Dabu)	下禮拜
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	下禮拜
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	後禮拜
Eastern Min	Fuzhou	下禮拜
Southern Min	Tainan	後禮拜
	Singapore (Hokkien)	下禮拜
	Manila (Hokkien)	下禮拜
	Singapore (Teochew)	後個禮拜
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	下個禮拜
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	下個星期, 下個禮拜
Wu	Shanghai	下禮拜