上背

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	learn by heart; the back of the body; to be burdened learn by heart; the back of the body; to be burdened; to carry on the back or shoulder
trad. (上背)		上	背
simp. #(上背)		上	背

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): song-poi

  (Meixian, Guangdong): song⁴ boi⁴

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: song-poi
    • Hakka Romanization System: song boi
    • Hagfa Pinyim: song⁴ boi⁴
    • Sinological IPA: /soŋ⁵⁵ poi̯⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: song⁴ boi⁴
    • Sinological IPA: /sɔŋ⁵³⁻⁵⁵ poɪ⁵³/

Noun

上背

1. (Hakka) above; on top
2. (Taiwanese Hakka) north
3. (Taiwanese Hakka) northern Taiwan

Synonyms

Dialectal synonyms of 上面 (“above; on top”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		上面
Northeastern Mandarin	Beijing	上頭, 上邊兒
	Taiwan	上面
	Harbin	上面, 上邊兒拉
	Malaysia	上面
	Singapore	上面
Jilu Mandarin	Jinan	上頭, 上邊兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	上邊, 上頭兒, 上面兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	上頭
	Wanrong	上頭
	Xi'an	上頭
	Xining	上頭, 高頭
	Xuzhou	上面, 上邊, 上邊兒, 上頭, 上頭兒, 頂上
Lanyin Mandarin	Yinchuan	上頭, 高頭
	Ürümqi	高頭, 上頭
Southwestern Mandarin	Chengdu	高頭, 上頭, 高上, 上面
	Wuhan	高頭, 上頭, 上邊
	Guiyang	高頭, 高上, 上頭邊
	Guilin	高頭
	Guanyang	高頭
	Liuzhou	上面
	Mae Salong (Lancang)	上面
	Mae Sai (Tengchong)	上面
Jianghuai Mandarin	Nanjing	高頭, 上頭, 上面
	Yangzhou	高頭, 上頭
	Hefei	高頭, 上頭
Cantonese	Guangzhou	上便, 上高, 對上
	Hong Kong	上便, 上面, 上高
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	上高
	Macau	上面, 上便
	Guangzhou (Panyu)	上高, 上便
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	上高
	Guangzhou (Conghua)	上高, 上便
	Guangzhou (Zengcheng)	上便
	Foshan	上高, 上便
	Foshan (Shatou, Nanhai)	上便
	Foshan (Shunde)	上高
	Foshan (Sanshui)	上便
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	上邊
	Zhongshan (Shiqi)	上便
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	上便
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	上便
	Zhuhai (Doumen)	上便
	Jiangmen (Baisha)	上便, 上高
	Jiangmen (Xinhui)	上高
	Taishan	上高
	Kaiping (Chikan)	上高
	Enping (Niujiang)	上高
	Heshan (Yayao)	上便
	Dongguan	上高
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	上高
	Yangjiang	上高
	Kuala Lumpur (Guangfu)	上便, 上高
	Singapore (Guangfu)	上便
Gan	Nanchang	上頭, 上底
Hakka	Meixian	上背, 頂項, 頂高
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	上高
	Huiyang	頂高
	Dongguan (Qingxi)	上高
	Shenzhen (Shatoujiao)	上邊
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	頂高
	Wuhua (Huacheng)	上背, 頂高
	Heyuan (Bendihua)	頂高
	Wengyuan	上背
	Liannan	上背
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	上背
	Jiexi	上背
	Luhe	頂高, 上頂
	Zhao'an (Xiuzhuan)	上頭
	Changting	上頭
	Wuping (Yanqian)	上背
	Ninghua	上面
	Yudu	上里
	Ningdu	上高
	Tonggu (Sandu)	上背
	Ganzhou (Panlong)	腦上
	Dayu	上里
	Miaoli (N. Sixian)	上頭, 面頂, 面項, 頂項, 頂背, 頂高, 頂頭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	上頭, 面頂, 頂項, 頂高, 頂頭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	上頭, 面頂, 頂項, 頂背, 頂頭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	上頭, 面頂, 上背, 頂項, 頂背, 頂高, 頂頭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	上頭, 面頂, 面崠, 頂項, 頂背, 頂高, 崠高, 頂頭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	上頭, 面上
	Hong Kong	上邊
	Mengshan (Xihe)	上面
	Luchuan	上高
	Senai (Huiyang)	頂高
	Kuching (Hepo)	頂高
	Bangkok (Meixian)	上背
Huizhou	Jixi	上頭, 高頭
Jin	Taiyuan	上頭, 上面
Northern Min	Jian'ou	上邊
Eastern Min	Fuzhou	懸頂
	Fuzhou (Changle)	懸頂
	Fuqing	上頂
	Yongtai	懸頂
	Gutian	上底
	Fu'an	上面
	Ningde	上爿
	Shouning	上底
	Zhouning	上爿
	Fuding	上底
Southern Min	Xiamen	頂面, 面頂, 頂頭, 頂跤
	Xiamen (Tong'an)	頭頂
	Quanzhou	頂面, 面頂, 頂頭, 頂跤
	Jinjiang	頂面, 面頂, 頂頭, 頂跤, 頭頂
	Yongchun	頂面, 頂跤
	Dehua	頂頭
	Zhangzhou	頂面, 面頂, 頂頭, 頂仔
	Tainan	頂面, 面頂, 頂頭, 頂懸
	Penang (Hokkien)	頂面
	Singapore (Hokkien)	頂頭, 面頂, 頂面
	Manila (Hokkien)	頂面, 頂跤
	Chaozhou	頂爿
	Shantou	頂爿, 面頂
	Shantou (Chenghai)	頂爿
	Jieyang	頂爿, 頂頭
	Lufeng	上頂
	Haifeng	上頂
	Bangkok (Teochew)	頂爿
	Johor Bahru (Teochew)	頂面
	Singapore (Teochew)	頂爿
	Haikou	上邊
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	上頭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	上頭, 上高, 高頭
Wu	Shanghai	上頭, 上面, 高頭, 上首 dated
	Shanghai (Chongming)	上頭
	Suzhou	上頭, 上面
	Danyang	上頭, 對上
	Hangzhou	上頭, 高頭, 上面
	Ningbo	上頭, 高頭, 上底
	Wenzhou	上面, 上面頭, 上轉
	Jinhua	上面, 上面手, 上頂
Xiang	Changsha	高頭, 上頭, 上面
	Loudi	上頭
	Shuangfeng	上頭, 高頭
	Hengyang	高頭