三國志演義

Chinese

		Records of the Three Kingdoms	historical dramatisation
trad. (三國志演義)		三國志	演義
simp. (三国志演义)		三国志	演义

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Sānguózhì Yǎnyì

  (Zhuyin): ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄓˋ ㄧㄢˇ ㄧˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Sānguózhì Yǎnyì
    • Zhuyin: ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄓˋ ㄧㄢˇ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: Sanguójhìh Yǎnyì
    • Wade–Giles: San¹-kuo²-chih⁴ Yen³-i⁴
    • Yale: Sān-gwó-jr̀ Yǎn-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: Sangwojyh Yeanyih
    • Palladius: Саньгочжи Яньи (Sanʹgočži Janʹi)
    • Sinological IPA ^(key): /sän⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

Proper noun

三國志演義

1. Alternative name for 三國演義／三国演义 (Sānguó Yǎnyì, “The Romance of the Three Kingdoms”).

Descendants

Sino-Xenic (三國志演義):

• → Japanese: 三國志演義(さんごくしえんぎ) (Sangokushi Engi)
• → Korean: 삼국지연의(三國志演義) (Samgukjiyeonui)

Japanese

Kanji in this term
三	國	志	演	義
さん Grade: 1	こく > ごく Jinmeiyō	し Grade: 5	えん Grade: 5	ぎ Grade: 5
on'yomi

For pronunciation and definitions of 三國志演義 – see the following entry.

【三国志演義さんごくしえんぎ】 [proper noun] (history) Romance of the Three Kingdoms

(This term, 三國志演義, is the kyūjitai of the above term.)