一派胡言

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	clique; school; group clique; school; group; faction; to dispatch	to talk nonsense; nonsense; gibberish
trad. (一派胡言)		一	派	胡言
simp. #(一派胡言)		一	派	胡言

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīpàihúyán

  (Zhuyin): ㄧ ㄆㄞˋ ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ paai³ wu⁴ jin⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): it-phài-hô͘-giân

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīpàihúyán [Phonetic: yípàihúyán]
    • Zhuyin: ㄧ ㄆㄞˋ ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: yipàihúyán
    • Wade–Giles: i¹-pʻai⁴-hu²-yen²
    • Yale: yī-pài-hú-yán
    • Gwoyeu Romatzyh: ipayhwuyan
    • Palladius: ипайхуянь (ipajxujanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ pʰaɪ̯⁵¹ xu³⁵ jɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ paai³ wu⁴ jin⁴
    • Yale: yāt paai wùh yìhn
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ paai³ wu⁴ jin⁴
    • Guangdong Romanization: yed¹ pai³ wu⁴ yin⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ pʰaːi̯³³ wuː²¹ jiːn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: it-phài-hô͘-giân
    • Tâi-lô: it-phài-hôo-giân
    • Phofsit Daibuun: itphae'ho'gieen
    • IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ pʰai²¹⁻⁵³ hɔ²⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ pʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔ²⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ pʰai²¹⁻⁵³ hɔ¹³⁻²² ɡiɛn¹³/
    • IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ pʰai¹¹⁻⁵³ hɔ²⁴⁻¹¹ ɡiɛn²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ pʰai²¹⁻⁴¹ hɔ²³⁻³³ ɡiɛn²³/

Idiom

一派胡言

1. a load of nonsense

   • 我聽說有人正給重慶「潑髒水」，包括給我本人、給家庭潑髒水，甚至說我兒子在外面學習開「紅色法拉利」。一派胡言！我感覺非常氣憤，一派胡言！ [MSC, trad.]
     我听说有人正给重庆「泼脏水」，包括给我本人、给家庭泼脏水，甚至说我儿子在外面学习开「红色法拉利」。一派胡言！我感觉非常气愤，一派胡言！ [MSC, simp.]

     From: 9 Mar 2012, Bo Xilai's response to reporters' questions on Chongqing Municipal People's Congress[1]

     Wǒ tīngshuō yǒurén zhèng gěi Chóngqìng “pōzāngshuǐ”, bāokuò gěi wǒ běnrén, gěi jiātíng pōzāngshuǐ, shènzhì shuō wǒ érzǐ zài wàimiàn xuéxí kāi “hóngsè Fǎlālì”. Yīpàihúyán! Wǒ gǎnjiào fēicháng qìfèn, yīpàihúyán! [Pinyin]

     I've heard that someone is defaming Chongqing, and the targets include me and my family. Someone even says that my son is driving a red Ferrari when studying abroad. That's complete nonsense! I feel very angry! That's complete nonsense!