一家便宜兩家著
Chinese
[edit]one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools |
cheap; inexpensive; to let somebody off lightly | both; two; some both; two; some; a few; tael |
home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools |
particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trad. (一家便宜兩家著/一家便宜兩家着) | 一 | 家 | 便宜 | 兩 | 家 | 著/着 | |
| simp. (一家便宜两家着) | 一 | 家 | 便宜 | 两 | 家 | 着 | |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jat1 gaa1 pin4 ji4 loeng5 gaa1 zoek6
- Yale: yāt gā pìhn yìh léuhng gā jeuhk
- Cantonese Pinyin: jat7 gaa1 pin4 ji4 loeng5 gaa1 dzoek9
- Guangdong Romanization: yed1 ga1 pin4 yi4 lêng5 ga1 zêg6
- Sinological IPA (key): /jɐt̚⁵ kaː⁵⁵ pʰiːn²¹ jiː²¹ lœːŋ¹³ kaː⁵⁵ t͡sœːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
[edit]一家便宜兩家著