㹙

㹙 U+3E59, 㹙 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-3E59 ← 㹘 [U+3E58] CJK Unified Ideographs Extension A 㹚 → [U+3E5A]

Translingual

Han character

㹙 (Kangxi radical 93, 牛+15, 19 strokes, cangjie input 竹手火火山 (HQFFU), four-corner 2956₂, composition ⿰牜䁝)

References

• Kangxi Dictionary: page 704, character 42
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1821, character 10
• Unihan data for U+3E59

Chinese

trad.		㹙
simp.		𪺴
alternative forms		㹚／𱭰

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 牛 (“ox”) + phonetic 䁝 (OC *qʷraːŋʔ).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǐng, wěng (ying³, weng³)

  (Zhuyin): ㄧㄥˇ, ㄨㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): wang²
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵an

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǐng
    • Zhuyin: ㄧㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: yǐng
    • Wade–Giles: ying³
    • Yale: yǐng
    • Gwoyeu Romatzyh: yiing
    • Palladius: ин (in)
    • Sinological IPA ^(key): /iŋ²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wěng
    • Zhuyin: ㄨㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: wǒng
    • Wade–Giles: wêng³
    • Yale: wěng
    • Gwoyeu Romatzyh: woeng
    • Palladius: вэн (vɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /wəŋ²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: wang²
    • Yale: wáng
    • Cantonese Pinyin: wang²
    • Guangdong Romanization: weng²
    • Sinological IPA ^(key): /wɐŋ³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵an
    • MiniDict: an^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²an
    • Sinological IPA (Shanghai): /ã³⁴/

Definitions

㹙

1. (dialectal) calf (young cow or bull)
2. (obsolete, rare) sound of calling an ox
3. (obsolete, rare) lowing of an ox

Synonyms

Dialectal synonyms of 小牛 (“calf”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		犢
Formal (Written Standard Chinese)		牛犢, 小牛
Northeastern Mandarin	Beijing	牛犢兒, 牛犢子, 犢兒, 犢子
	Taiwan	牛犢, 小牛
	Chengde	牛犢子
	Chifeng	牛犢子
	Hulunbuir (Hailar)	牛犢子
	Heihe	牛犢子
	Qiqihar	牛犢子
	Harbin	牛犢子
	Jiamusi	牛犢子
	Baicheng	牛犢子, 小牛
	Changchun	牛犢子
	Tonghua	牛犢子
	Shenyang	牛犢子, 小牛
	Jinzhou	牛犢子, 小牛犢兒
	Singapore	小牛
Jilu Mandarin	Tianjin	牛犢子
	Tangshan	牛犢子
	Cangzhou	牛犢子
	Baoding	牛犢子
	Shijiazhuang	牛犢子
	Lijin	牛犢子
	Jinan	牛犢, 牛犢子, 牛犢兒
Jiaoliao Mandarin	Dalian	牛犢子
	Dandong	牛犢兒, 小牛
	Yantai	牛犢子, 小牛
	Yantai (Muping)	牛犢子, 牛犢兒
	Qingdao	小牛犢子
	Zhucheng	牛犢子
Central Plains Mandarin	Luoyang	牛犢
	Lingbao	牛犢兒, 牛娃兒
	Jining	牛犢子
	Wanrong	牛犢
	Linfen	牛娃
	Shangqiu	牛犢子, 小牛
	Yuanyang	牛犢兒, 小牛
	Zhengzhou	牛犢兒
	Xinyang	牛娃兒
	Baihe	牛娃兒
	Xi'an	牛犢子, 牛犢兒, 牛娃兒
	Baoji	牛犢子
	Tianshui	牛犢子
	Xining	牛犢子, 尕牛犢兒
	Xuzhou	小牛犢兒, 牛犢兒, 小牛犢子, 牛犢子
	Fuyang	牛犢子, 小牛
	Sokuluk (Gansu Dungan)	牛娃子, 牛娃兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	牛巴郎, 牛巴郎郎, 牛犢子, 小牛娃娃
	Lanzhou	牛犢子
	Dunhuang	牛娃子
	Hami	牛娃子
	Ürümqi	牛娃子, 牛犢子
Southwestern Mandarin	Chengdu	小牛兒, 牛崽崽, 牛兒子
	Nanchong	小牛
	Dazhou	小牛
	Hanyuan	牛兒子
	Xichang	小牛
	Zigong	小牛
	Chongqing	小牛, 牛兒
	Wuhan	小牛, 牛㹙子, 㹙子, 小牛㹙子
	Yichang	小牛
	Xiangyang	牛犢子, 小牛
	Tianmen	小牛
	Guiyang	牛崽, 小牛崽, 小牛兒
	Zunyi	牛崽
	Bijie	小牛兒
	Liping	牛崽
	Zhaotong	小牛兒
	Dali	小牛牛
	Kunming	小牛
	Mengzi	小牛
	Guilin	牛崽
	Liuzhou	牛崽, 小牛
	Nanning (Wuming)	牛崽
	Changde	小牛
	Hanzhong	小牛
Jianghuai Mandarin	Nanjing	小牛, 牛犢子, 牛秧子
	Yangzhou	小牛
	Lianyungang	牛犢子
	Lianshui	小牛
	Nantong	小牛
	Anqing	小牛
	Wuhu	小牛
	Hefei	小牛
	Hong'an	小牛, 奶牛
Cantonese	Guangzhou	牛仔
	Hong Kong	牛仔
	Hong Kong (San Tin Weitou)	牛仔
	Hong Kong (Ting Kok)	牛仔
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	牛仔
	Dongguan	牛仔
	Yangjiang	牛仔
	Nanning	牛仔
	Nanning (Tanka)	牛仔
	Wuzhou	牛仔
	Yulin	牛兒
	Hepu (Lianzhou)	𱒃牛
	Kuala Lumpur (Guangfu)	牛仔
	Singapore (Guangfu)	牛仔
Gan	Nanchang	牛崽子
	Lichuan	牛崽兒
	Pingxiang	牛崽仔
Hakka	Meixian	細牛仔
	Changting	細牛子
	Wuping	細牛子
	Ninghua	牛仔
	Yudu	牛子
	Miaoli (N. Sixian)	牛子
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	牛子
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	牛子
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	牛子, 細牛仔
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	細隻牛仔
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	細牛仔
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	細牛仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	牛子, 細牛仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	牛子, 細牛
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	牛子, 細牛仔, 細牛
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	牛囝
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	牛幺
	Hong Kong	牛仔
	Luchuan (Daqiao)	細牛
	Senai (Huiyang)	牛仔
Huizhou	Jixi	細牛
	Shexian	小牛
Jin	Taiyuan	牛犢子, 牛娃子
	Yangyuan	牛犢兒
	Datong	牛犢兒
	Xinzhou	牛犢子, 小牛子
	Lüliang (Lishi)	牛犢兒, 牛條子, 牛不郎
	Changzhi	牛犢子
	Linhe	牛面子
	Jining	牛犢子
	Hohhot	牛犢子
	Erenhot	牛犢子
	Pingshan	牛犢兒, 小牛犢兒
	Zhangjiakou	牛犢子
	Handan	牛犢, 小牛
	Linzhou	牛犢兒
	Suide	牛犢子, 牛不老
Jiuxing Yumin	Lanxi	小牛
Northern Min	Jian'ou	牛仔
Eastern Min	Fuzhou	牛囝
	Fuzhou (Changle)	牛囝
	Fuqing	牛囝
	Yongtai	牛囝
	Gutian	牛囝
	Fu'an	牛囝
	Ningde	牛囝
	Shouning	牛囝
	Zhouning	牛囝
	Fuding	牛囝
Southern Min	Xiamen	牛仔, 牛仔囝
	Quanzhou	牛仔
	Jinjiang	牛仔
	Yongchun	牛囝
	Zhangzhou	牛仔, 牛仔囝
	Zhao'an	牛囝仔
	Taipei (Wanhua)	牛仔囝
	Kaohsiung	牛仔囝
	Yilan	牛仔囝
	Changhua (Lukang)	牛仔囝
	Taichung	牛仔囝
	Taichung (Wuqi)	牛仔囝
	Tainan	牛仔囝
	Taitung	牛仔囝
	Hsinchu	牛仔囝
	Penghu (Magong)	牛仔囝
	Penang (Hokkien)	牛囝
	Singapore (Hokkien)	牛囝
	Chaozhou	牛囝
	Shantou	牛囝
	Bangkok (Teochew)	牛囝
	Johor Bahru (Teochew)	牛囝
	Leizhou	牛囝
	Wenchang	牛囝
	Haikou	牛囝
Puxian Min	Putian	牛囝
	Putian (Donghai, Chengxiang)	牛囝
	Xianyou	牛囝
Central Min	Yong'an	牛仔
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	牛囝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	牛崽, 細牛
Waxiang	Yuanling (Shaojiwan)	小牛子
Wu	Shanghai (Songjiang)	小牛, 㹙
	Shanghai (Chongming)	小牛
	Suzhou	小牛
	Danyang	小牛
	Hangzhou	小牛
	Ningbo	㹙
	Wenzhou	牛兒, 牛㹙兒, 㹙兒, 牛童兒
	Jinhua	小牛
Xiang	Changsha	牛崽子
	Xiangtan	牛崽唧
	Loudi	牛崽唧
	Shuangfeng	牛崽唧
	Quanzhou	牛崽崽
Xiangnan Tuhua	Dong'an	牛崽唧
Yuebei Tuhua	Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)	牛仔
	Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)	牛仔
	Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)	牛仔
	Renhua (Zhoutian)	牛仔
	Renhua (Shitang)	牛仔
	Ruyuan (Songwei, Guitou)	牛仔
	Lechang (Changlai)	牛仔
	Lechang (Beixiang)	牛仔
	Lechang (Huangpu)	牛崽崽
	Lechang (Guitang, Pingshi)	牛崽崽
	Lechang (Sanxi)	牛仔得

Compounds

• 牛㹙兒／牛𪺴儿
• 牛㹙子／牛𪺴子
• 㹙兒／𪺴儿
• 㹙子／𪺴子