バターン死の行進

Japanese

Kanji in this term
死	行	進
し Grade: 3	こう Grade: 2	しん Grade: 3
kun'yomi		goon

Etymology

Compound of バターン (Batān, “Bataan”) +‎ 死 (shi, “death”) +‎ の (no, “of”) +‎ 行進 (kōshin, “march”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ba̠ta̠ːɰ̃ ɕi no̞ ko̞ːɕĩɴ]

Proper noun

バターン死(し)の行(こう)進(しん) • (Batān shi no kōshin) 

1. (World War II) the Bataan Death March

   バターン死(し)の行(こう)進(しん)は、第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)のアジア太(たい)平(へい)洋(よう)戦(せん)線(せん)の初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)の 1942(せんきゅうひゃくよんじゅうに)年(ねん) 4(し)月(がつ) 9(ここの)日(か)から 17(じゅうなな)日(にち)にかけて、日(に)本(ほん)軍(ぐん)によって、7(なな)万(まん)6(ろく)千(せん)人(にん)の捕(ほ)虜(りょ)（フィリピン人(じん) 6(ろく)万(まん)6(ろく)千(せん)人(にん)、アメリカ人(じん) 1(いち)万(まん)人(にん)）がフィリピンで約(やく) 66(ろくじゅうろく) マイル（106(ひゃくろく) キロメートル）の強(きょう)制(せい)移(い)送(そう)を強(し)いられた事(じ)件(けん)です。

   Batān shi no kōshin wa, Dainiji Sekai Taisen no Ajia taiheiyō sensen no shoki dankai no senkyūhyakuyonjūni-nen shigatsu kokonoka kara jūnananichi ni kakete, Nihon-gun ni yotte, nanamanrokusen-nin no horyo (Firipin-jin rokumanrokusen-nin, Amerika-jin ichiman-nin) ga Firipin de yaku rokujūroku mairu (hyakuroku kiromētoru) no kyōsei isō o shīrareta jiken desu.

   The Bataan Death March was a forcible transfer in the Philippines of some 66 miles (106 km) that 76,000 prisoners of war (POW) (66,000 Filipinos, 10,000 Americans) forced by the Japanese military to endure from April 9 to 17, 1942, during the early stages of Asiatic-Pacific theater of World War II.

バターン死（し）の行進（こうしん）：バターンから捕虜（ほりょ）収容所（しゅうようじょ）までの死（し）の行進（こうしん） Bataan Death March: death march from Bataan to POW camp

バターン死（し）の行進（こうしん）で、何（なん）千（ぜん）人（にん）ものアメリカ人（じん）捕虜（ほりょ）とフィリピン人（じん）捕虜（ほりょ）が死亡（しぼう）しました。 Thousands of US and Filipino POWs died on the Bataan Death March.

Related terms

• バターン (batān, “Bataan”)
• フィリピン (firipin, “Philippines”)
• 死(し)の行進(こうしん) (shi no kōshin, “death march”)
  • サンダカン死(し)の行進(こうしん) (sandakan shi no kōshin, “w:Sandakan Death Marches”)
• 戦争犯罪(せんそうはんざい) (sensō hanzai, “war crime”)
• アジア太平洋戦線(たいへいようせんせん) (ajia taiheiyō sensen, “w:Asiatic-Pacific theater”)
  • 太平洋戦争(たいへいようせんそう) (taiheiyō sensō, “Pacific War”)
  • 太平洋戦線(たいへいようせんせん) (taiheiyō sensen, “w:Pacific Ocean theater of World War II”)
• 第二次世界大戦(だいにじせかいたいせん) (dainiji sekai taisen, “World War II”)